https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%BD%D1%8F%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%8F%D1%88%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B0%D1%88%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0 Праджняпарамитанаяшатапаньчашатика - История изменений 2026-10-25T17:52:19Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%BD%D1%8F%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%8F%D1%88%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B0%D1%88%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0&diff=14089&oldid=prev Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма 2026-10-22T21:49:02Z <p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Праджняпарамитанаяшатапаньчашатика|Праджняпарамитанаяшатапаньчашатика]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;Prajñāpāramitānayaśatapañcaśatikā&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;Shes rab kyi pha rol tu phyin pa’i tshul brgya lnga bcu pa&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;Bore liqu fen&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Hannya rishubun&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Panya ich’wi pun&#039;&#039;; &#039;&#039;般若理趣分&#039;&#039;). На санскрите «Путь совершенства мудрости в ста пятидесяти строках»; краткая [[Сутра|сутра]] (&#039;&#039;sūtra&#039;&#039;) [[Праджняпарамита|праджняпарамиты]] (&#039;&#039;prajñāpāramitā&#039;&#039;), состоящая из пятнадцати глав по десять строк в каждой, произнесённых различными буддами, в том числе [[Вайрочана|Вайрочаной]] (&#039;&#039;Vairocana&#039;&#039;). Наличие следующих терминов побудило некоторых отнести её к «тантрическим» текстам:<br /> * [[Ваджра|ваджра]] (&#039;&#039;vajra&#039;&#039;);<br /> * гухья (&#039;&#039;guhya&#039;&#039;);<br /> * [[Сиддхи|сиддхи]] (&#039;&#039;siddhi&#039;&#039;).<br /> Это писание цитируют:<br /> * [[Чандракирти|Чандракирти]] (&#039;&#039;Candrakīrti&#039;&#039;);<br /> * [[Харибхадра|Харибхадра]] (&#039;&#039;Haribhadra&#039;&#039;).<br /> Оно пять раз переводилось на китайский язык; переводчиками были:<br /> * [[Сюаньцзан|Сюаньцзан]] (&#039;&#039;Xuanzang&#039;&#039;);<br /> * [[Бодхиручи|Бодхиручи]] (&#039;&#039;Bodhiruci&#039;&#039;);<br /> * [[Ваджрабодхи|Ваджрабодхи]] (&#039;&#039;Vajrabodhi&#039;&#039;);<br /> * [[Амогхаваджра|Амогхаваджра]] (&#039;&#039;Amoghavajra&#039;&#039;);<br /> * [[Данапала|Данапала]] (&#039;&#039;Dānapāla&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь П]]</div> Rinchen