https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%BD%D1%8F_%28%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%29 2026-10-25T18:08:12Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%BD%D1%8F_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA)&diff=14083&oldid=prev 2026-10-22T21:48:54Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Праджня (переводчик)|Праджня]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Prajña&#039;&#039;; вариант: &#039;&#039;Prajñā&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;Bore&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Hannya&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Panya&#039;&#039;; &#039;&#039;般若&#039;&#039;). Имя монаха из Северо-Западной Индии, прибывшего в китайскую столицу Чанъань в середине IX в. Праджня наиболее известен своим переводом «[[Гандавьюха-сутра|Гандавьюха-сутры]]» (&#039;&#039;Gaṇḍavyūhasūtra&#039;&#039;) в сорока свитках — обширной заключительной главы «[[Аватамсака-сутра|Аватамсака-сутры]]» (&#039;&#039;Avataṃsakasūtra&#039;&#039;). Этот перевод, завершённый в 798 г., поэтому считается третьим и последним, хотя и самым кратким, переводом «Аватамсака-сутры», выполненным в Китае. Праджне и его сотрудникам приписывают ещё пять переводов. Во время пребывания в Китае Праджня также поддерживал связь с японским монахом [[Кукай|Кукаем]] (&#039;&#039;Kūkai&#039;&#039;; 774–835), основателем [[Сингон|школы сингон]] (&#039;&#039;Shingonshū&#039;&#039;) японского эзотерического буддизма.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь П]]</div>

Rinchen