https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D1%88%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0 2026-10-25T22:39:52Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D1%88%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=14137&oldid=prev 2026-10-22T22:08:00Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пратимокшасамвара|Пратимокшасамвара]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;prātimokṣasaṃvara&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;so sor thar pa’i sdom pa&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;boluotimuchahu/biejietuo lüyi 波羅提木叉護 / 別解律儀&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;haradaimokushago/betsugedatsu ritsugi&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;parajemokch’aho/pyŏrhaet’al yurŭi&#039;&#039;). На санскрите «нравственная дисциплина, обеспечиваемая дисциплинарным кодексом» ([[Пратимокша|пратимокшей]]; &#039;&#039;prātimokṣa&#039;&#039;); один из трёх видов нравственной дисциплины ([[Самвара|самвара]]; &#039;&#039;saṃvara&#039;&#039;), упоминаемых в школе [[Вайбхашика|вайбхашика]] (&#039;&#039;vaibhāṣika&#039;&#039;) [[Абхидхарма сарвастивады|абхидхармы сарвастивады]] (&#039;&#039;sarvāstivāda abhidharma&#039;&#039;) и связанных с «непроявленной материальной силой», или «скрытыми отпечатками» ([[Авиджняптирупа|авиджняптирупа]]; &#039;&#039;avijñaptirūpa&#039;&#039;).<br /> <br /> В литературе сарвастивады упоминаются три вида нравственной дисциплины (&#039;&#039;saṃvara&#039;&#039;), удерживающей от неблагих ([[Акушала|акушала]]; &#039;&#039;akuśala&#039;&#039;) действий:<br /> * Нравственная дисциплина, обретаемая монахом или монахиней при принятии дисциплинарных правил общины (&#039;&#039;prātimokṣasaṃvara&#039;&#039;).<br /> * Нравственная дисциплина, возникающая благодаря медитативному погружению (&#039;&#039;dhyānasaṃvara&#039;&#039;).<br /> * Нравственная дисциплина, обусловленная свободой от загрязнений (&#039;&#039;anāsravasaṃvara&#039;&#039;).<br /> Нравственная дисциплина, присущая монашескому кодексу, создаёт особое «силовое поле», которое автоматически защищает монахов и монахинь и удерживает их от неблагой деятельности, даже когда они не осознают, что соблюдают предписания, или когда спят. Именно этот вид нравственной дисциплины делает человека монахом или монахиней: сами по себе ношение одеяний и аскетический образ жизни были бы недостаточны, чтобы наделить его или её защитной силой, которую даёт пратимокша. Таким образом, этот особый вид авиджняптирупы создаёт невидимую и неосязаемую преграду, помогающую защитить монаха или монахиню от неблагих действий. Пратимокшасамвара включается в более поздние буддийские своды правил [[Махаяна|махаяны]] (&#039;&#039;mahāyāna&#039;&#039;) и тантрического буддизма; см. [[Домсум|домсум]] (&#039;&#039;sdom gsum&#039;&#039;) и [[Трисамвара|трисамвара]] (&#039;&#039;trisaṃvara&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь П]]</div>

Rinchen