https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B0 2026-10-25T02:53:51Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B0&diff=14163&oldid=prev 2026-10-23T21:44:01Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пратьекабудда|Пратьекабудда]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;pratyekabuddha&#039;&#039;; пали &#039;&#039;paccekabuddha&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;rang sangs rgyas&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;yuanjue/dujue&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;engaku/dokukaku&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;yŏn’gak/tokkak&#039;&#039;; 覺 / 獨覺). На санскрите — «самостоятельно пробудившийся» или «одинокий будда»; [[Архат|архат]] (&#039;&#039;arhat&#039;&#039;), достигающий пробуждения собственными усилиями, не получая наставлений от будды в своей последней жизни. В отличие от [[Самьяксамбудда|совершенно пробудившихся будд]] (&#039;&#039;samyaksaṃbuddha&#039;&#039;), пратьекабудда воздерживается от обучения других на основе собственного опыта, поскольку не развил в той же мере [[Махакаруна|великое сострадание]] (&#039;&#039;mahākaruṇā&#039;&#039;), побуждающее самьяксамбудд учить. Хотя он и не обучает других, он всё же может направлять их личным примером или посредством жестов.<br /> <br /> Пратьекабудды отличаются также от тех, кто достигает цели архатства путём [[Шравака|шраваки]] (&#039;&#039;śrāvaka&#039;&#039;, «ученик»): шраваки неспособны достичь пробуждения самостоятельно, и для успеха в практике им необходимо получить наставления об основоположениях буддизма. Пратьекабудда отличается от шраваки и продолжительностью своего пути. Его путь дольше, поскольку он должен накопить достаточно [[Пунья|заслуги]] (&#039;&#039;puṇya&#039;&#039;), чтобы достичь освобождения, не опираясь на учителя в последней жизни.<br /> <br /> Считается, что пратьекабудда достигает освобождения посредством созерцания принципа [[Пратитьясамутпада|зависимого возникновения]] (&#039;&#039;pratītyasamutpāda&#039;&#039;). Этим объясняется китайский перевод &#039;&#039;yuanjue&#039;&#039; — «пробуждение посредством обусловленности». В литературе обычно выделяются два типа пратьекабудд:<br /> * Странствующие в одиночестве «подобно носорогу» — [[Кхадгавишанакальпа|кхадгавишанакальпа]] (&#039;&#039;khaḍgaviṣāṇakalpa&#039;&#039;).<br /> * Живущие сообща — [[Варгачарин|варгачарины]] (&#039;&#039;vargacārin&#039;&#039;).<br /> <br /> Согласно [[Махаяна|махаяне]] (&#039;&#039;mahāyāna&#039;&#039;), путь пратьекабудды вместе с путём шраваки составляет [[Хинаяна|хинаяну]] (&#039;&#039;hīnayāna&#039;&#039;), или «малую колесницу». Эти две категории также часто называют «[[Эр шэн|двумя колесницами]]» (кит. &#039;&#039;er sheng&#039;&#039;), а их последователей — «приверженцами двух колесниц». Эти две низшие колесницы противопоставляются третьей и высшей — [[Бодхисаттваяна|колеснице бодхисаттв]] (&#039;&#039;bodhisattvayāna&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь П]]</div>

Rinchen