https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D1%88%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%BD%D1%8F%D0%BD%D0%B0 2026-10-25T13:53:08Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D1%88%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%BD%D1%8F%D0%BD%D0%B0&diff=14161&oldid=prev 2026-10-23T21:43:57Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пратьявекшанаджняна|Пратьявекшанаджняна]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;pratyavekṣaṇājñāna&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;so sor rtogs pa’i ye shes&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;miao guancha zhi&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;myōkanzatchi&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;myo kwanch’al chi&#039;&#039;; 妙觀察智). На санскрите — «мудрость различающего знания»; китайское название означает «мудрость возвышенного исследования». Одна из [[Панчаджняна|пяти мудростей]] (&#039;&#039;pañcajñāna&#039;&#039;) будды в [[Махаяна|махаяне]] (&#039;&#039;mahāyāna&#039;&#039;), в частности в школе [[Йогачара|йогачара]] (&#039;&#039;yogācāra&#039;&#039;). Считается, что эти мудрости обретаются при очищении сознания от [[Клеша|омрачений]] (&#039;&#039;kleśa&#039;&#039;); соответственно, каждая из них предполагает преобразование одного или нескольких из восьми сознаний. Согласно трактату «[[Чэн вэйши лунь|Чэн вэйши лунь]]» (&#039;&#039;Cheng weishi lun&#039;&#039;), пратьявекшанаджняна возникает в результате преобразования шестого сознания — [[Мановиджняна|мановиджняны]] (&#039;&#039;manovijñāna&#039;&#039;) — и представляет собой непосредственное постижение буддой общих и особенных характеристик всех явлений во вселенной.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь П]]</div>

Rinchen