https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D1%83%D0%BA%D1%81%D0%B0 2026-10-25T11:47:22Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D1%83%D0%BA%D1%81%D0%B0&diff=14202&oldid=prev 2026-10-23T21:55:23Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пульгукса|Пульгукса]]&#039;&#039;&#039; (кор. &#039;&#039;Pulguksa&#039;&#039;; 佛國寺). По-корейски «Монастырь Земли Будды». Расположен за пределами [[Кёнджу|Кёнджу]] (&#039;&#039;Kyŏngju&#039;&#039;), древней столицы династии Силла (&#039;&#039;Silla&#039;&#039;), на склонах горы Тхохам (&#039;&#039;T’oham&#039;&#039;). Этот королевский монастырь эпохи Силла является главным монастырём одиннадцатого округа ([[Понса|понса]]; &#039;&#039;ponsa&#039;&#039;) современной школы [[Чоге Чон|Чоге Чон]] (&#039;&#039;Chogye chong&#039;&#039;) корейского буддизма; ему подчинены более шестидесяти монастырей и скитов.<br /> <br /> Согласно [[Самгук юса|«Самгук юса»]] (&#039;&#039;Samguk yusa&#039;&#039;; «Памятные события Трёх государств»), строительство Пульгукса начал в 751 году Ким Тэсон (&#039;&#039;Kim Taesŏng&#039;&#039;; 700–774), главный министр короля Кёндока (&#039;&#039;Kyŏngdŏk&#039;&#039;; правил в 742–765 годах); завершено оно было в 774 году. Возможно, монастырь возвели на месте меньшего храма, основанного около 528 года, в правление короля Силла Попхына (&#039;&#039;Pŏphŭng&#039;&#039;; правил в 514–539 годах). Несмотря на свои значительные размеры, Пульгукса не пользовался в буддийской традиции Силла таким влиянием, как другие монастыри Кёнджу, в том числе:<br /> * [[Хваннёнса|Хваннёнса]] (&#039;&#039;Hwangnyongsa&#039;&#039;);<br /> * [[Пунхванса|Пунхванса]] (&#039;&#039;Punhwangsa&#039;&#039;).<br /> Впоследствии монастырь неоднократно восстанавливали и обновляли. Одна из крупнейших реконструкций состоялась в начале XVII века после пожара во время японских вторжений Хидэёси 1592–1598 годов.<br /> <br /> Храмовый комплекс Пульгукса стоит на нескольких искусственных террасах, сложенных из огромных каменных блоков. К нему ведут две пары каменных «мостов», одновременно служащих лестницами; они сами по себе являются национальными сокровищами Кореи и часто становятся объектами фотосъёмки. Основной уровень монастыря организован вокруг двух дворов:<br /> * в центре одного находится [[Тэунджон|Тэунджон]] (&#039;&#039;taeung chŏn&#039;&#039;), главный храмовый зал со статуей Будды [[Шакьямуни|Шакьямуни]] (&#039;&#039;Śākyamuni&#039;&#039;);<br /> * в центре другого — Кыннакчон (&#039;&#039;kŭngnak chŏn&#039;&#039;), зал Высшего блаженства ([[Сукхавати|Сукхавати]]; &#039;&#039;Sukhāvatī&#039;&#039;), где находится бронзовая статуя будды [[Амитабха|Амитабхи]] (&#039;&#039;Amitābha&#039;&#039;) VIII века.<br /> Двор Тэунджона украшают две каменные пагоды:<br /> * Соккатхап (&#039;&#039;Sŏkka t’ap&#039;&#039;), [[Ступа|ступа]] (&#039;&#039;stūpa&#039;&#039;) Шакьямуни;<br /> * Таботхап (&#039;&#039;Tabo t’ap&#039;&#039;), ступа Прабхутаратны (&#039;&#039;Prabhūtaratna&#039;&#039;).<br /> Они столь знамениты, что вторая изображена на корейской монете достоинством десять вон. Соседство двух ступ восходит к кульминационному эпизоду [[Саддхармапундарика-сутра|«Саддхармапундарика-сутры»]] (&#039;&#039;Saddharmapuṇḍarīkasūtra&#039;&#039;; «Лотосовая сутра»), в котором будда [[Прабхутаратна|Прабхутаратна]] («Многочисленные сокровища») приглашает Шакьямуни сесть рядом с ним внутри своей украшенной драгоценностями ступы, тем самым подтверждая истинность учений, изложенных Шакьямуни в этой сутре.<br /> <br /> Соккатхап олицетворяет самостоятельный поиск пробуждения Шакьямуни; она имеет три яруса и отличается строгой простотой. Эта ступа резко отличается от своей богато украшенной пары — Таботхап, пагоды будды Прабхутаратны. Последняя создана по образцу реликвария и украшена сложными лестницами, парапетами и каменными львами; один из львов был вывезен в Британский музей.<br /> <br /> Во время реставрации Соккатхап в 1966 году внутри ступы обнаружили запечатанный там древнейший в мире печатный документ — [[Мугуджонгван тэдарани кён|«Мугуджонгван тэдарани кён»]] (&#039;&#039;Mugujŏnggwang taedarani kyŏng&#039;&#039;; санскр. &#039;&#039;Raśmivimalaviśuddhaprabhādhāraṇī&#039;&#039;; «Великая [[Дхарани|дхарани]] незапятнанного сияния», &#039;&#039;dhāraṇī&#039;&#039;). Самая поздняя возможная дата печати этой дхарани — 751 год н. э., когда текст был запечатан внутри Соккатхап, однако он мог быть напечатан и раньше.<br /> <br /> К другим важным сооружениям монастыря относятся:<br /> * Пироджон (&#039;&#039;Piro chŏn&#039;&#039;), зал [[Вайрочана|Вайрочаны]] (&#039;&#039;Vairocana&#039;&#039;), где установлена бронзовая статуя этого будды VIII века; её предположительно считают древнейшим бронзовым изображением в Корее;<br /> * Мусольджон (&#039;&#039;Musŏl chŏn&#039;&#039;; «Зал без слов») — зал для наставлений непосредственно позади Тэунджона, построенный около 670 года;<br /> * Кванымджон (&#039;&#039;Kwanŭm chŏn&#039;&#039;), зал [[Авалокитешвара|Авалокитешвары]] (&#039;&#039;Avalokiteśvara&#039;&#039;), возведённый в самой высокой точке комплекса.<br /> В двух с половиной милях, то есть в четырёх километрах, к востоку от Пульгукса, выше по склону горы Тхохам, находится подчинённый ему пещерный храм [[Соккурам|Соккурам]] (&#039;&#039;Sŏkkuram&#039;&#039;). В 1995 году Пульгукса и Соккурам были совместно включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО (&#039;&#039;UNESCO&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь П]]</div>

Rinchen