https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D1%83%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%BD%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0 2026-10-25T13:38:08Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D1%83%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%BD%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=14210&oldid=prev 2026-10-23T21:58:48Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пуньяджнянасамбхара|Пуньяджнянасамбхара]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;puṇyajñānasaṃbhāra&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;bsod nams dang ye shes kyi tshogs&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;fuzhi ziliang&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;fukuchi shiryō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;pokchi charyang&#039;&#039; 福智資糧). На санскрите «снаряжение» или «накопление заслуги и знания»; термин, охватывающий все практики и деяния, которые [[Бодхисаттва|бодхисаттва]] (&#039;&#039;bodhisattva&#039;&#039;) доводит до совершенства на пути к состоянию будды. Говорится, что для достижения состояния будды бодхисаттва должен обрести как накопление заслуги ([[Пунья|пунья]], &#039;&#039;puṇya&#039;&#039;), так и накопление знания ([[Джняна|джняна]], &#039;&#039;jñāna&#039;&#039;), поскольку заслуга помогает преодолеть омрачения ([[Клеша|клеша]], &#039;&#039;kleśa&#039;&#039;), а знание — противодействовать неведению ([[Авидья|авидья]], &#039;&#039;avidyā&#039;&#039;).<br /> <br /> Толкователи [[Махаяна|махаяны]] (&#039;&#039;mahāyāna&#039;&#039;) объясняют, что накопление заслуги приносит плод в виде материального тела будды ([[Рупакая|рупакаи]], &#039;&#039;rūpakāya&#039;&#039;), которое включает в себя:<br /> * [[Самбхогакая|самбхогакаю]] (&#039;&#039;saṃbhogakāya&#039;&#039;);<br /> * [[Нирманакая|нирманакаю]] (&#039;&#039;nirmāṇakāya&#039;&#039;).<br /> Накопление знания приносит плод в виде [[Дхармакая|дхармакаи]] (&#039;&#039;dharmakāya&#039;&#039;). Поэтому накопление заслуги связывается с [[Упая|упаей]] (&#039;&#039;upāya&#039;&#039;), или методом, а накопление знания — с [[Праджня|праджней]] (&#039;&#039;prajñā&#039;&#039;), или мудростью.<br /> <br /> Учёные комментаторы махаяны также исследовали вопрос о связи между обретением этих двух накоплений и практикой шести совершенств ([[Парамита|парамит]], &#039;&#039;pāramitā&#039;&#039;). Среди различных высказанных мнений распространено следующее понимание вклада каждого совершенства:<br /> * первое совершенство — [[Дана|даяние]] (&#039;&#039;dāna&#039;&#039;) — способствует накоплению заслуги;<br /> * второе совершенство — [[Шила|нравственность]] (&#039;&#039;śīla&#039;&#039;) — способствует накоплению заслуги;<br /> * третье совершенство — [[Кшанти|терпение]] (&#039;&#039;kṣānti&#039;&#039;) — способствует накоплению заслуги;<br /> * четвёртое совершенство — [[Вирья|усердие]] (&#039;&#039;vīrya&#039;&#039;) — способствует обоим накоплениям;<br /> * пятое совершенство — [[Дхьяна|сосредоточение]] (&#039;&#039;dhyāna&#039;&#039;) — способствует накоплению знания;<br /> * шестое совершенство — мудрость (&#039;&#039;prajñā&#039;&#039;) — способствует накоплению знания.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь П]]</div>

Rinchen