https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D1%83%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B0 2026-10-25T14:51:00Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D1%83%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B0&diff=14213&oldid=prev 2026-10-23T21:58:51Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пуньянумодана|Пуньянумодана]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;puṇyānumodana&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;bsod nams rjes su yi rang&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;suixifu&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;zuikifuku&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;suhŭibok&#039;&#039; 隨喜福). На санскрите:<br /> * «сорадование заслуге»;<br /> * «восхищение заслугой»;<br /> * в некоторых контекстах — «накопление заслуги».<br /> Один из способов взращивания заслуги: человек восхищается заслуживающими одобрения деяниями других и радуется им ([[Анумодана|анумодана]], &#039;&#039;anumodana&#039;&#039;). Такие деяния приносят [[Пунья|заслугу]] (&#039;&#039;puṇya&#039;&#039;); нередко речь идёт о деяниях [[Сангха|сангхи]] (&#039;&#039;saṃgha&#039;&#039;) или [[Бодхисаттва|бодхисаттв]] (&#039;&#039;bodhisattva&#039;&#039;). Иногда говорится, что, восхищаясь благим деянием другого человека, можно накопить столько же заслуги, сколько накопил бы, совершив это деяние самостоятельно. Поэтому сорадование заслуге других считается особенно действенным способом накопления заслуги и служит обычной составной частью многих буддийских обрядов и молитв.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь П]]</div>

Rinchen