https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D1%83%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0 Пуньясамбхара - История изменений 2026-10-25T07:43:32Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D1%83%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=14215&oldid=prev Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма 2026-10-23T22:03:26Z <p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пуньясамбхара|Пуньясамбхара]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;puṇyasaṃbhāra&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;bsod nams kyi tshogs&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;fude ziliang&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;fukutoku shiryō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;poktŏk charyang&#039;&#039;; &#039;&#039;福德 資糧&#039;&#039;). На санскрите — «снаряжение заслуг» или «накопление заслуг»; одно из двух накоплений, наряду с [[Джнянасамбхара|джнянасамбхарой]] (&#039;&#039;jñānasaṃbhāra&#039;&#039;), которые собирают на пути [[Бодхисаттва|бодхисаттвы]] (&#039;&#039;bodhisattva&#039;&#039;) и которые необходимы для достижения состояния будды. Это накопление охватывает бесчисленные деяния, приносящие заслугу, которые бодхисаттва совершает на протяжении миллионов жизней, посвящая их достижению состояния будды ради блага всех живых существ.<br /> <br /> Из двух полюсов практики:<br /> * искусных средств — [[Упая|упаи]] (&#039;&#039;upāya&#039;&#039;);<br /> * мудрости — [[Праджня|праджни]] (&#039;&#039;prajñā&#039;&#039;) —<br /> накопление заслуг связано с упаей. Среди шести совершенств, или [[Парамита|парамит]] (&#039;&#039;pāramitā&#039;&#039;), с накоплением заслуг традиционно связывают первые три:<br /> * щедрость — [[Дана|дану]] (&#039;&#039;dāna&#039;&#039;);<br /> * нравственность — [[Шила|шилу]] (&#039;&#039;śīla&#039;&#039;);<br /> * терпение — [[Кшанти|кшанти]] (&#039;&#039;kṣānti&#039;&#039;).<br /> <br /> Считается, что накопление заслуг, возникающее благодаря совершению безграничного множества деяний, приносящих заслугу, созревает в виде [[Рупакая|рупакаи]] (&#039;&#039;rūpakāya&#039;&#039;) будды. Ср. также [[Пуньяджнянасамбхара|пуньяджнянасамбхара]] (&#039;&#039;puṇyajñānasaṃbhāra&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь П]]</div> Rinchen