https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D1%83%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B0 2026-10-25T09:55:15Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D1%83%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B0&diff=14223&oldid=prev 2026-10-23T22:03:35Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пурушакарапхала|Пурушакарапхала]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;puruṣakāraphala&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;skyes bu’i byed pa’i ’bras bu&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;shiyong guo&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;jiyūka&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;sayong kwa&#039;&#039;; &#039;&#039;士用 果&#039;&#039;). На санскрите — «результат, произведённый человеком», или «плод мужского усилия»; один из пяти результатов, или [[Пхала|плодов]] (&#039;&#039;phala&#039;&#039;), перечисляемых в [[Абхидхарма|абхидхарме]] (&#039;&#039;abhidharma&#039;&#039;) школы [[Сарвастивада|сарвастивада]] (&#039;&#039;Sarvāstivāda&#039;&#039;) и в системе [[Йогачара|йогачары]] (&#039;&#039;Yogācāra&#039;&#039;). Пурушакарапхала представляет собой плод двух видов причин:<br /> * сосуществующей причины — [[Сахабхухету|сахабхухету]] (&#039;&#039;sahabhūhetu&#039;&#039;);<br /> * сопряжённой причины — [[Сампраюктхету|сампраюктхету]] (&#039;&#039;saṃprayuktahetu&#039;&#039;).<br /> <br /> Термин обозначает результаты человеческих усилий, а не созревания прошлой [[Карма|кармы]] (&#039;&#039;karman&#039;&#039;), независимо от того, каковы эти усилия:<br /> * благие — [[Кушала|кушала]] (&#039;&#039;kuśala&#039;&#039;);<br /> * неблагие — [[Акушала|акушала]] (&#039;&#039;akuśala&#039;&#039;);<br /> * нейтральные.<br /> <br /> В этом смысле действие, совершаемое самим человеком, приводит к результату, связанному с этим человеком. Так, к данной категории плодов относится горшок, изготовленный горшечником; к ней же относится достижение медитирующим одного из [[Арьямарга|благородных путей]] (&#039;&#039;āryamārga&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь П]]</div>

Rinchen