https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D1%83%D1%81%D0%B0_%D1%86%D0%B7%D0%B5_%D1%86%D0%B7%D0%B8%D0%BD 2026-10-25T22:39:04Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D1%83%D1%81%D0%B0_%D1%86%D0%B7%D0%B5_%D1%86%D0%B7%D0%B8%D0%BD&diff=14229&oldid=prev 2026-10-23T22:10:03Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пуса цзе цзин|Пуса цзе цзин]]&#039;&#039;&#039; (кит. &#039;&#039;Pusajie jing&#039;&#039;; санскр. &#039;&#039;*Bodhisattvaśīlasūtra&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Bosatsukaikyō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Posalgye kyŏng&#039;&#039;; &#039;&#039;菩薩戒經&#039;&#039;). По-китайски — «Книга предписаний бодхисаттвы»; самостоятельное название второго свитка «[[Фаньван цзин|Фаньван цзин]]» (&#039;&#039;Fanwang jing&#039;&#039;, «Книга сети Брахмы»), содержащего перечень предписаний [[Махаяна|махаяны]] (&#039;&#039;mahāyāna&#039;&#039;):<br /> * десять главных предписаний;<br /> * сорок восемь второстепенных предписаний.<br /> Этот текст часто цитируют под реконструированным, но не засвидетельствованным санскритским названием «Бодхисаттвашила-сутра» (&#039;&#039;*Bodhisattvaśīlasūtra&#039;&#039;). См. [[Фаньван цзин|Фаньван цзин]]; [[Бодхисаттвашила|Бодхисаттвашила]] (&#039;&#039;bodhisattvaśīla&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь П]]</div>

Rinchen