<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9F%D1%8D%D0%B3%D0%B0%D0%BC_%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D1%87%D1%85%D0%BE%D0%BD</id>
	<title>Пэгам Сончхон - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9F%D1%8D%D0%B3%D0%B0%D0%BC_%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D1%87%D1%85%D0%BE%D0%BD"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D1%8D%D0%B3%D0%B0%D0%BC_%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D1%87%D1%85%D0%BE%D0%BD&amp;action=history"/>
	<updated>2026-10-25T14:50:57Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.1</generator>
	<entry>
		<id>https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D1%8D%D0%B3%D0%B0%D0%BC_%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D1%87%D1%85%D0%BE%D0%BD&amp;diff=13845&amp;oldid=prev</id>
		<title>Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D1%8D%D0%B3%D0%B0%D0%BC_%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D1%87%D1%85%D0%BE%D0%BD&amp;diff=13845&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-19T22:02:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Перевод из Принстонского словаря буддизма&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Пэгам Сончхон|Пэгам Сончхон]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (кор. &amp;#039;&amp;#039;Paegam Sŏngch’ong&amp;#039;&amp;#039;; 栢庵性聰; 1631–1700). Корейский учёный монах и поэт середины эпохи Чосон. Родился в 1631 г.; в 1645 г., в возрасте шестнадцати лет, вступил в [[Сангха|сангху]] (&amp;#039;&amp;#039;saṃgha&amp;#039;&amp;#039;) и принял обеты от монаха Чхвиама (&amp;#039;&amp;#039;Ch’wiam&amp;#039;&amp;#039;; даты жизни неизвестны). Отправившись на гору Панджан (&amp;#039;&amp;#039;Pangjang&amp;#039;&amp;#039;), ныне [[Чирисан|Чирисан]] (&amp;#039;&amp;#039;Chirisan&amp;#039;&amp;#039;), он стал учеником выдающегося наставника сон Чхвими Сучхо (&amp;#039;&amp;#039;Ch’wimi Such’o&amp;#039;&amp;#039;; 1590–1668). В 1660 г. Сончхон стал преподавателем и впоследствии странствовал из монастыря в монастырь, посещая, в частности:&lt;br /&gt;
* [[Сонгванса|Сонгванса]] (&amp;#039;&amp;#039;Songgwangsa&amp;#039;&amp;#039;);&lt;br /&gt;
* Чингванса (&amp;#039;&amp;#039;Chinggwangsa&amp;#039;&amp;#039;);&lt;br /&gt;
* [[Ссангеса|Ссангеса]] (&amp;#039;&amp;#039;Ssanggyesa&amp;#039;&amp;#039;).&lt;br /&gt;
Он был также прославленным поэтом; известно, что он дружил со многими знаменитыми поэтами своего времени.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1681 г. у острова Имджа (&amp;#039;&amp;#039;Imja&amp;#039;&amp;#039;) была обнаружена дрейфующая лодка, в которой находилось более 190 буддийских текстов, в том числе:&lt;br /&gt;
* «Дамин фашу» (&amp;#039;&amp;#039;Daming Fashu&amp;#039;&amp;#039;);&lt;br /&gt;
* «Хуэйсюань цзи» (&amp;#039;&amp;#039;Huixuan ji&amp;#039;&amp;#039;);&lt;br /&gt;
* «Сыдаши со лу» (&amp;#039;&amp;#039;Sidashisuo lu&amp;#039;&amp;#039;);&lt;br /&gt;
* «Цзинту бао шу» (&amp;#039;&amp;#039;Jingtubao shu&amp;#039;&amp;#039;).&lt;br /&gt;
Сончхону удалось приобрести эти тексты, и за следующие пятнадцать лет он изготовил более пяти тысяч их копий. Он скончался в 1700 г., проживая в скиту Синхынам (&amp;#039;&amp;#039;Sinhŭngam&amp;#039;&amp;#039;) при монастыре Ссангеса.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Сончхон был также плодовитым автором и оставил множество сочинений, среди которых:&lt;br /&gt;
* «Чхимун чип чу» (&amp;#039;&amp;#039;Ch’imun chip chu&amp;#039;&amp;#039;), «Комментарий к [[Цзымэнь цзинсюнь|«Цзымэнь цзинсюнь»]]» (&amp;#039;&amp;#039;Zimen jingxun&amp;#039;&amp;#039;);&lt;br /&gt;
* «Чонтхобосо» (&amp;#039;&amp;#039;Chŏngt’obosŏ&amp;#039;&amp;#039;);&lt;br /&gt;
* «Пэгам чип» (&amp;#039;&amp;#039;Paegam chip&amp;#039;&amp;#039;);&lt;br /&gt;
* «Чихом ки» (&amp;#039;&amp;#039;Chihŏm ki&amp;#039;&amp;#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Принстон}}&lt;br /&gt;
[[Категория:Принстонский словарь П]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rinchen</name></author>
	</entry>
</feed>