https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A0%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%83%D1%82%D1%82%D0%B0 2026-10-25T09:30:31Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%83%D1%82%D1%82%D0%B0&diff=14296&oldid=prev 2026-10-24T21:54:24Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Ратана-сутта|Ратана-сутта]]&#039;&#039;&#039; (пали &#039;&#039;Ratanasutta&#039;&#039;). На пали «Беседа о драгоценностях»; один из самых любимых и наиболее часто читаемых буддийских текстов в мире [[Тхеравада|тхеравады]] (&#039;&#039;theravāda&#039;&#039;). В китайских переводах [[Агама|агам]] (&#039;&#039;āgama&#039;&#039;) аналогичной редакции нет. «Ратана-сутта» входит в следующие собрания:<br /> * раннюю антологию священных текстов [[Суттанипата|«Суттанипату»]] (&#039;&#039;Suttanipāta&#039;&#039;);<br /> * более поздний сборник [[Кхуддакапатха|«Кхуддакапатху»]] (&#039;&#039;Khuddakapāṭha&#039;&#039;);<br /> * послеканоническую антологию [[Паритта|паритт]] (&#039;&#039;paritta&#039;&#039;; «защитные тексты»).<br /> <br /> Согласно палийским комментариям, впервые эта беседа была обращена к спутнику Будды [[Ананда|Ананде]] (&#039;&#039;Ānanda&#039;&#039;), который затем обходил город личчхавов, читая текст и окропляя его святой водой из чаши для подаяния самого Будды ([[Патра|патра]], &#039;&#039;pātra&#039;&#039;). Благодаря этому обряду зловредные духи, терзавшие город, были побеждены, а все болезни его жителей исцелены.<br /> <br /> Сам текст состоит всего из семнадцати строф, двенадцать из которых повествуют о достоинствах [[Ратнатрая|Трёх драгоценностей]] (&#039;&#039;ratnatraya&#039;&#039;):<br /> * Будды;<br /> * [[Дхарма|дхармы]] (&#039;&#039;dharma&#039;&#039;);<br /> * [[Сангха|сангхи]] (&#039;&#039;saṃgha&#039;&#039;).<br /> Широкая известность «Ратана-сутты» обусловлена её включением в антологию паритт — текстов, которые буддийские монахи читают нараспев во время защитных обрядов для отвращения несчастий. Именно эта способность текста отвращать беды объясняет его непреходящую популярность.<br /> <br /> Сутты-паритты — определённые беседы Будды, которые, как считается, защищают тех, кто читает сутту или слушает её чтение. К другим благотворным суттам, отвращающим беды, относятся:<br /> * [[Мангала-сутта|«Мангала-сутта»]] (&#039;&#039;Maṅgalasutta&#039;&#039;);<br /> * [[Метта-сутта|«Метта-сутта»]] (&#039;&#039;Mettāsutta&#039;&#039;).<br /> В Юго-Восточной Азии широко распространено убеждение, что чтение этих защитных текстов сангхой приносит счастье и удачу. О защите см. также [[Ракша|ракша]] (&#039;&#039;rakṣā&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Р]]</div>

Rinchen