https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A0%D0%B0%D1%82%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%83%D1%82%D1%82%D0%B0 2026-10-25T15:17:11Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%82%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%83%D1%82%D1%82%D0%B0&diff=14297&oldid=prev 2026-10-24T21:54:25Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Ратхавинита-сутта|Ратхавинита-сутта]]&#039;&#039;&#039; (пали &#039;&#039;Rathavinītasutta&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;Qiche jing&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Shichishakyō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Ch’ilch’a kyŏng&#039;&#039;; 七車經). На пали «Беседа о сменяющих друг друга колесницах»; двадцать четвёртый текст [[Мадджхима-никая|«Мадджхима-никаи»]] (&#039;&#039;Majjhimanikāya&#039;&#039;). Отдельная версия школы [[Сарвастивада|сарвастивада]] (&#039;&#039;sarvāstivāda&#039;&#039;) представлена девятой сутрой китайского перевода [[Мадхьяма-агама|«Мадхьяма-агамы»]] (&#039;&#039;Madhyamāgama&#039;&#039;); существует также редакция неустановленной школьной принадлежности в [[Экоттара-агама|«Экоттара-агаме»]] (&#039;&#039;Ekottarāgama&#039;&#039;).<br /> <br /> Беседа передаёт диалог между Сарипуттой (&#039;&#039;Sāriputta&#039;&#039;; санскр. [[Шарипутра|Шарипутра]], &#039;&#039;Śāriputra&#039;&#039;) и Пунной Мантанипуттой (&#039;&#039;Puṇṇa Mantāṇiputta&#039;&#039;; см. [[Пурна|Пурна]], &#039;&#039;Pūrṇa&#039;&#039;) о семи ступенях очищения (см. [[Висуддхи|висуддхи]], &#039;&#039;visuddhi&#039;&#039;), которые необходимо пройти, чтобы достичь окончательного освобождения в ниббане (&#039;&#039;nibbāna&#039;&#039;; санскр. [[Нирвана|нирвана]], &#039;&#039;nirvāṇa&#039;&#039;). Это следующие очищения:<br /> * [[Силависуддхи|очищение нравственности]] (&#039;&#039;sīlavisuddhi&#039;&#039;);<br /> * [[Читтависуддхи|очищение ума]] (&#039;&#039;cittavisuddhi&#039;&#039;);<br /> * [[Диттхивисуддхи|очищение воззрений]] (&#039;&#039;diṭṭhivisuddhi&#039;&#039;);<br /> * [[Канкхавитаранависуддхи|очищение посредством преодоления сомнений]] (&#039;&#039;kaṅkhāvitaraṇavisuddhi&#039;&#039;);<br /> * [[Маггамагганьянадассанависуддхи|очищение знания и видения того, что является путём и что им не является]] (&#039;&#039;maggāmaggañāṇadassanavisuddhi&#039;&#039;);<br /> * [[Патипаданьянадассанависуддхи|очищение знания и видения продвижения по пути]] (&#039;&#039;paṭipadāñāṇadassanavisuddhi&#039;&#039;);<br /> * [[Ньянадассанависуддхи|очищение самого знания и видения]] (&#039;&#039;ñāṇadassanavisuddhi&#039;&#039;).<br /> Седьмое очищение непосредственно ведёт к окончательной ниббане. Семь ступеней уподоблены семи сменяющим друг друга колесницам, необходимым, чтобы перевезти царя Косалы (&#039;&#039;Kosala&#039;&#039;; санскр. [[Кошала|Кошала]], &#039;&#039;Kośala&#039;&#039;) из его дворца в Саваттхи (&#039;&#039;Sāvatthi&#039;&#039;; санскр. [[Шравасти|Шравасти]], &#039;&#039;Śrāvastī&#039;&#039;) во дворец в Сакете (&#039;&#039;Sāketa&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Р]]</div>

Rinchen