https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%BE_%D1%81%D0%B0%D1%87%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8C 2026-10-27T02:45:57Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%BE_%D1%81%D0%B0%D1%87%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8C&diff=14515&oldid=prev 2026-10-26T22:08:39Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Самбо сачхаль|Самбо сачхаль]]&#039;&#039;&#039; (кор. &#039;&#039;sambo sach’al&#039;&#039;; &#039;&#039;三寶寺刹&#039;&#039;). По-корейски — «монастыри трёх драгоценностей»; три крупных корейских монастыря, каждый из которых, согласно традиции, представляет одну из трёх драгоценностей ([[Ратнатрая|ратнатрая]]; &#039;&#039;ratnatraya&#039;&#039;) буддизма:<br /> * [[Тхондоса|Тхондоса]] (&#039;&#039;T’ongdosa&#039;&#039;) — монастырь драгоценности Будды (кор. &#039;&#039;Pulbo sach’al&#039;&#039;), поскольку в нём находятся платформа для монашеского посвящения и [[Шарира|реликвии]] (кор. &#039;&#039;sari&#039;&#039;; санскр. &#039;&#039;śarīra&#039;&#039;) Будды, хранящиеся за главным храмовым залом ([[Тэунджон|Тэунджон]]; &#039;&#039;Taeung chŏn&#039;&#039;).<br /> * [[Хэинса|Хэинса]] (&#039;&#039;Haeinsa&#039;&#039;) — монастырь драгоценности [[Дхарма|Дхармы]] (&#039;&#039;dharma&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Pŏppo sach’al&#039;&#039;), поскольку в нём хранятся ксилографические доски корейского буддийского канона (&#039;&#039;[[Корё тэджангён|«Корё тэджангён»]]&#039;&#039;; &#039;&#039;Koryŏ taejanggyŏng&#039;&#039;).<br /> * [[Сонгванса|Сонгванса]] (&#039;&#039;Songgwangsa&#039;&#039;) — монастырь драгоценности [[Сангха|Сангхи]] (&#039;&#039;saṃgha&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Sŭngbo sach’al&#039;&#039;), поскольку в эпоху династии Корё (&#039;&#039;Koryŏ&#039;&#039;) в нём практиковал целый ряд государственных наставников (кор. &#039;&#039;kuksa&#039;&#039;; кит. [[Гоши|гоши]], &#039;&#039;guoshi&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь С]]</div>

Rinchen