https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0 2026-10-27T02:45:41Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=14511&oldid=prev 2026-10-26T22:08:34Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Самбхара|Самбхара]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;saṃbhāra&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;tshogs&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;ziliang&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;shiryō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;charyang&#039;&#039;; &#039;&#039;資糧&#039;&#039;). На санскрите — «снаряжение», «необходимое условие», «накопление». Термин обозначает качества, необходимые для того или иного духовного достижения, обычно для продвижения по пути к пробуждению. Например, в распространённом описании последовательных этапов пути к пробуждению [[Самбхарамарага|самбхарамарага]], или «путь накопления» (&#039;&#039;saṃbhāramārga&#039;&#039;), является первым из пяти путей ([[Панчамарга|панчамарга]]; &#039;&#039;pañcamārga&#039;&#039;). На этом пути практикующий достигает определённой степени развития трёх предварительных качеств, которые необходимо развить, прежде чем приступать к религиозной жизни:<br /> * нравственности ([[Шила|шила]]; &#039;&#039;śīla&#039;&#039;);<br /> * заслуги ([[Пунья|пунья]]; &#039;&#039;puṇya&#039;&#039;);<br /> * сосредоточения ([[Самадхи|самадхи]]; &#039;&#039;samādhi&#039;&#039;).<br /> Сходным образом в литературе [[Махаяна|махаяны]] (&#039;&#039;mahāyāna&#039;&#039;) в качестве самбхары, или «снаряжения», [[Бодхисаттва|бодхисаттвы]] (&#039;&#039;bodhisattva&#039;&#039;) указываются:<br /> * заслуга (&#039;&#039;puṇya&#039;&#039;);<br /> * знание ([[Джняна|джняна]]; &#039;&#039;jñāna&#039;&#039;).<br /> В этом смысле самбхара понимается также как «накопление», поскольку именно накопление этих качеств обеспечивает продвижение по пути. См. также [[Бодхисамбхара|бодхисамбхара]] (&#039;&#039;bodhisaṃbhāra&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь С]]</div>

Rinchen