https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%85%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%82_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8 2026-10-27T02:47:12Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%85%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%82_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8&diff=14513&oldid=prev 2026-10-26T22:08:36Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Самбхиннапралапат пративирати|Самбхиннапралапат пративирати]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;saṃbhinnapralāpāt prativirati&#039;&#039;; пали &#039;&#039;samphappalāpā paṭivirata&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;ngag ’khyal ba spong ba&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;bu qiyu&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;fukigo&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;pul kiŏ&#039;&#039;; &#039;&#039;不綺語&#039;&#039;). На санскрите — «[монах] воздерживается от пустословия»; один из десяти благих ([[Кушала|кушала]]; &#039;&#039;kuśala&#039;&#039;) путей действия (см. [[Кармапатха|кармапатха]]; &#039;&#039;karmapatha&#039;&#039;). Выражение обозначает усилие или обет воздерживаться от бессмысленной либо неблагой речи. Тяжесть пустословия или бессмысленной речи как нравственного проступка зависит от того, насколько часто человек им предаётся. Согласно &#039;&#039;[[Чулахаттхипадопама-сутта|«Чулахаттхипадопама-сутте»]]&#039;&#039; (&#039;&#039;Cūḷahatthipadopamasutta&#039;&#039;) из палийской &#039;&#039;[[Мадджхима-никая|«Мадджхима-никаи»]]&#039;&#039; (&#039;&#039;Majjhimanikāya&#039;&#039;), тот, кто воздерживается от пустословия, вместо этого:<br /> * говорит в подходящее время (&#039;&#039;kālavādī&#039;&#039;);<br /> * говорит только о фактах (&#039;&#039;bhūtavādī&#039;&#039;);<br /> * говорит о цели (&#039;&#039;atthavādī&#039;&#039;);<br /> * говорит об учении (&#039;&#039;dhammavādī&#039;&#039;);<br /> * говорит о религиозной дисциплине (&#039;&#039;vinayavādī&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь С]]</div>

Rinchen