https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D1%8C%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D1%85%D0%B8 2026-10-30T13:21:14Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D1%8C%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D1%85%D0%B8&diff=14582&oldid=prev 2026-10-27T21:55:57Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Самьяксамбодхи|Самьяксамбодхи]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;samyaksaṃbodhi&#039;&#039;; пали &#039;&#039;sammāsaṃbodhi&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;yang dag par rdzogs pa’i byang chub&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;zhengdengjue&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;shōtōgaku&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;chŏngdŭnggak&#039;&#039;; 正等覺). На санскрите — «полное, совершенное пробуждение». Этот термин, наряду с его синонимом [[Ануттарасамьяксамбодхи|ануттарасамьяксамбодхи]] (&#039;&#039;anuttarasamyaksaṃbodhi&#039;&#039;), обычно обозначает пробуждение будды, достигнутое под [[Дерево бодхи|деревом бодхи]]. Различные школы буддийской мысли по-разному отличают самьяксамбодхи от простого пробуждения ([[Бодхи|бодхи]], &#039;&#039;bodhi&#039;&#039;) [[Архат|архата]] (&#039;&#039;arhat&#039;&#039;). Например, школы [[Махаяна|махаяны]] (&#039;&#039;mahāyāna&#039;&#039;) утверждают, что будда устранил оба вида препятствий:<br /> * [[Клешаварана|препятствия, связанные с омрачениями]] (&#039;&#039;kleśāvaraṇa&#039;&#039;);<br /> * [[Джнеяварана|препятствия к всеведению]] (&#039;&#039;jñeyāvaraṇa&#039;&#039;).<br /> Архат же устранил лишь первый из этих видов препятствий.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь С]]</div>

Rinchen