https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B0 2026-10-30T11:17:03Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B0&diff=14526&oldid=prev 2026-10-27T21:39:29Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Сангхата|Сангхата]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;saṃghāta&#039;&#039;; пали &#039;&#039;saṅghāta&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;bsdus ’joms&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;zhonghe [diyu]&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;shugō[jigoku]&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;chunghap [chiok]&#039;&#039;; 衆合 [地獄]). На санскрите буквально «раздавливание»; название третьего из восьми расположенных ярусами горячих адов, подробно описываемых во многих буддийских космологических моделях. Санскритское слово &#039;&#039;saṃghāta&#039;&#039; имеет ряд значений, и конкретный характер и способ мучений, испытываемых в этом аду, различаются в зависимости от источника. Одно из его значений — «раздавливание», поэтому на английский язык название сангхата часто переводят как «ад раздавливания». Обычно говорится, что существ, которым не посчастливилось родиться в этом уделе, непрерывно сдавливают между сходящимися горными хребтами. По другим описаниям, они по пояс заключены в толще железа, а с четырёх сторон на них надвигаются и раздавливают их:<br /> * железные катки;<br /> * железные плиты;<br /> * даже железные слоны.<br /> <br /> Такой вариант ада сангхата чаще всего связывается с неправильным сексуальным поведением. Однако в «Садгатикарике» (&#039;&#039;Sadgatikārikā&#039;&#039;) сангхата описывается совершенно иначе. В ней санскритское слово &#039;&#039;saṃghāta&#039;&#039; понимается как «груда» или «скопление»: существ, родившихся в этом аду, сваливают в кучи и всех вместе убивают в наказание за убийство живых существ.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь С]]</div>

Rinchen