https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B0 2026-10-30T13:34:33Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=14557&oldid=prev 2026-10-27T21:47:33Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Сансара|Сансара]]&#039;&#039;&#039; (санскр. и пали &#039;&#039;saṃsāra&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;’khor ba&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;lunhui/shengsi lunhui&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;rinne/shōjirinne&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;yunhoe/saengsa yunhoe&#039;&#039;; 輪迴 / 生死輪迴). На санскрите и пали — «блуждание», то есть «круговорот [[Перерождение|перерождений]]». Миры, в которых существа подвержены перерождению, обычно описываются как шесть уделов рождения ([[Гати|гати]], &#039;&#039;gati&#039;&#039;):<br /> * Божества ([[Дэва|дэвы]], &#039;&#039;deva&#039;&#039;).<br /> * Полубоги, или титаны ([[Асура|асуры]], &#039;&#039;asura&#039;&#039;).<br /> * Люди ([[Манушья|манушья]], &#039;&#039;manuṣya&#039;&#039;).<br /> * Животные ([[Тирьяк|тирьяк]], &#039;&#039;tiryak&#039;&#039;).<br /> * Духи ([[Прета|преты]], &#039;&#039;preta&#039;&#039;).<br /> * Обитатели адов ([[Нарака|нарака]], &#039;&#039;nāraka&#039;&#039;).<br /> Все эти уделы находятся в пределах трёх сфер существования ([[Трайдхатука|трайдхатука]], &#039;&#039;traidhātuka&#039;&#039;), охватывающих всю нашу вселенную; ср. также статьи «[[Авачара|Авачара]]» (&#039;&#039;avacara&#039;&#039;) и «[[Локадхату|Локадхату]]» (&#039;&#039;lokadhātu&#039;&#039;). Внизу мира желаний ([[Камадхату|камадхату]], &#039;&#039;kāmadhātu&#039;&#039;; &#039;&#039;kāmāvacara&#039;&#039;) находятся [[Нарака|обитатели адов]] (&#039;&#039;nāraka&#039;&#039;); низший из этих адов называется «непрерывным» ([[Авичи|Авичи]], &#039;&#039;Avīci&#039;&#039;). За этим самым несчастным видом существования в восходящем порядке следуют:<br /> * Духи.<br /> * Животные.<br /> * Люди.<br /> * Полубоги.<br /> * Божества шести небес мира желаний.<br /> Божества более высоких уровней населяют две верхние сферы существования:<br /> * Мир тонких форм ([[Рупадхату|рупадхату]], &#039;&#039;rūpadhātu&#039;&#039;).<br /> * Мир без форм ([[Арупьядхату|арупьядхату]], &#039;&#039;ārūpyadhātu&#039;&#039;).<br /> Три низших удела — обитателей адов, голодных духов и животных — называются тремя дурными уделами ([[Дургати|дургати]], &#039;&#039;durgati&#039;&#039;). В этих уделах преобладает страдание вследствие совершённых в прошлом [[Акушала|неблагих]] (&#039;&#039;akuśala&#039;&#039;) действий ([[Карма|кармы]], &#039;&#039;karman&#039;&#039;). На различных уровнях существования божеств преобладает счастье вследствие совершённых в прошлом [[Кушала|благих]] (&#039;&#039;kuśala&#039;&#039;) действий. Человеческий удел, напротив, считается идеально подходящим для духовной практики, поскольку только в нём можно без труда испытать и страдание, и счастье. Это позволяет практикующему легче распознать подлинные характеристики жизни:<br /> * Непостоянство ([[Ан polarитья|анитья]], &#039;&#039;anitya&#039;&#039;).<br /> * Страдание ([[Духкха|духкха]], &#039;&#039;duḥkha&#039;&#039;).<br /> * Отсутствие «я» ([[Анатман|анатман]], &#039;&#039;anātman&#039;&#039;).<br /> Считается, что сансара не имеет начала и прекращается лишь для тех, кто достигает освобождения от перерождений благодаря практике пути ([[Марга|марга]], &#039;&#039;mārga&#039;&#039;) к [[Нирвана|нирване]] (&#039;&#039;nirvāṇa&#039;&#039;). В иконографии сансару изображают как «колесо бытия» ([[Бхавачакра|бхавачакра]], &#039;&#039;bhavacakra&#039;&#039;), на котором представлены шесть уделов рождения, расположенные вокруг трёх животных:<br /> * Свиньи, символизирующей неведение ([[Авидья|авидья]], &#039;&#039;avidyā&#039;&#039;).<br /> * Петуха, символизирующего желание ([[Лобха|лобха]], &#039;&#039;lobha&#039;&#039;).<br /> * Змеи, символизирующей ненависть ([[Двеша|двеша]], &#039;&#039;dveṣa&#039;&#039;).<br /> По ободу колеса расположены сцены, изображающие двенадцать звеньев зависимого возникновения ([[Пратитьясамутпада|пратитьясамутпада]], &#039;&#039;pratītyasamutpāda&#039;&#039;). Отношение между сансарой и нирваной подробно обсуждается в буддийских текстах. Известно утверждение [[Нагарджуна|Нагарджуны]] (&#039;&#039;Nāgārjuna&#039;&#039;), что между ними нет ни малейшего различия, поскольку истинная природа обеих — пустотность ([[Шуньята|шуньята]], &#039;&#039;śūnyatā&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь С]]</div>

Rinchen