https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%BA%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B0 2026-10-30T14:13:28Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%BA%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B0&diff=14559&oldid=prev 2026-10-27T21:47:35Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Санскара-духкхата|Санскара-духкхата]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;saṃskāraduḥkhatā&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;’du byed kyi sdug bsngal&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;xingku&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;gyōku&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;haenggo&#039;&#039;; 行苦). На санскрите — «страдание, присущее обусловленности»; третий из трёх видов страдания, к которым также относятся:<br /> * [[Духкха-духкхата|Духкха-духкхата]] (&#039;&#039;duḥkhaduḥkhatā&#039;&#039;).<br /> * [[Випаринама-духкхата|Випаринама-духкхата]] (&#039;&#039;vipariṇāmaduḥkhatā&#039;&#039;).<br /> Это самый тонкий и самый пагубный из трёх видов страдания, поскольку он обусловливает всю [[Сансара|сансару]] (&#039;&#039;saṃsāra&#039;&#039;). Санскара-духкхата отождествляется с нейтральными ощущениями и их объектами, которые вследствие непостоянства уже в следующее мгновение могут смениться ощущениями боли. Говорится, что [[Притхагджана|обычные существа]] (&#039;&#039;pṛthagjana&#039;&#039;), как правило, не замечают этой формы страдания: для них оно подобно клочку шерсти на ладони. Однако [[Арьяпудгала|благородные существа]] (&#039;&#039;āryapudgala&#039;&#039;) не могут его не замечать: для них оно подобно клочку шерсти в глазу. Примером, иллюстрирующим три вида страдания, служит ожог:<br /> * Как обусловленное событие, он является страданием уже в силу самой своей природы (&#039;&#039;saṃskāraduḥkhatā&#039;&#039;).<br /> * Когда на него наносят охлаждающую мазь, становится легче, но с окончанием временного облегчения он неизбежно вновь становится страданием (&#039;&#039;vipariṇāmaduḥkhatā&#039;&#039;).<br /> * Если в него ткнуть, он причиняет мучительную боль (&#039;&#039;duḥkhaduḥkhatā&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь С]]</div>

Rinchen