https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0 2026-10-30T12:14:29Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0&diff=14560&oldid=prev 2026-10-27T21:47:36Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Санскрита|Санскрита]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;saṃskṛta&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;’dus byas&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;youwei&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;ui&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;yuwi&#039;&#039;; 有爲). На санскрите — «обусловленное»; термин, описывающий все непостоянные явления, то есть все обусловленные дхармы (&#039;&#039;saṃskṛtadharma&#039;&#039;), возникающие благодаря совместному действию причин и условий. Эти явления подчинены четырём характеристикам ([[Чатурлакшана|чатурлакшана]], &#039;&#039;caturlakṣaṇa&#039;&#039;), присущим всем обусловленным объектам ([[Санскрита-лакшана|санскрита-лакшана]], &#039;&#039;saṃskṛtalakṣaṇa&#039;&#039;):<br /> * «Возникновение», или рождение ([[Джати|джати]], &#039;&#039;jāti&#039;&#039;).<br /> * «Пребывание», или созревание ([[Стхити|стхити]], &#039;&#039;sthiti&#039;&#039;).<br /> * «Старение», или распад ([[Джара|джара]], &#039;&#039;jarā&#039;&#039;).<br /> * «Прекращение», или смерть ([[Анитья|анитья]], &#039;&#039;anitya&#039;&#039;).<br /> Санскрита противопоставляется [[Асанскрита|асанскрите]] (&#039;&#039;asaṃskṛta&#039;&#039;), «необусловленному». Это обычное определение [[Нирвана|нирваны]] (&#039;&#039;nirvāṇa&#039;&#039;), но также категория, которая в некоторых традициях включает пространство ([[Акаша|акаша]], &#039;&#039;ākāśa&#039;&#039;) и другие виды отсутствия и прекращения. Обусловленность объектов обыденного опыта обычно приводится как основание того, что они ненадёжны и потому от них следует отказаться, стремясь к необусловленному состоянию. См. также [[Санскара|санскара]] (&#039;&#039;saṃskāra&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь С]]</div>

Rinchen