https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%82%D1%83%D0%BD_%D1%86%D0%B8 2026-09-24T04:48:26Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%82%D1%83%D0%BD_%D1%86%D0%B8&diff=11497&oldid=prev 2026-09-23T22:06:34Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Саньтун ци&#039;&#039;&#039; (кит. &#039;&#039;Cantong qi&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Sandōkai&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Ch’amdong kye&#039;&#039;, 参同契) — знаменитое стихотворение, приписываемое китайскому наставнику [[Чань|чань]] [[Шитоу Сицянь|Шитоу Сицяню]]. Наряду с &#039;&#039;[[Баоцзин саньмэй|Baojing sanmei]]&#039;&#039; «Саньтун ци» почитается в китайской традиции [[Цаодун-цзун|цаодун-цзун]] и японской традиции [[Сото-сю|сото-сю]] как основополагающее писание традиции.<br /> <br /> «Саньтун ци» сравнительно невелико: оно состоит из сорока четырёх пятизнаковых строф, всего из 220 иероглифов. Тем не менее стихотворение Шитоу славится кратким и недвусмысленным выражением учения о недвойственности. Иероглиф &#039;&#039;can&#039;&#039; в названии означает «рассматривать», «сравнивать» или «различать»; поэтому он заключает в себе смысл «различия» и, как считается, указывает на бесчисленные явления. Иероглиф &#039;&#039;tong&#039;&#039; означает «тождественность» и, как считается, указывает на единство всех явлений. Иероглиф &#039;&#039;qi&#039;&#039; означает «бирка» и, как считается, указывает на соотнесение себя со всеми явлениями.<br /> <br /> Название может отсылать к более раннему стихотворению с тем же названием, которое приписывают знаменитому даосскому наставнику Вэй Бояну. «Саньтун ци», по-видимому, также служит первоисточником основных понятий учения о «[[У вэй|пяти рангах]]» (&#039;&#039;wuwei&#039;&#039;), знакового учения зрелой школы цаодун.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь С]]</div>

Sherab