https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F 2026-10-30T16:32:49Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F&diff=14689&oldid=prev 2026-10-28T22:16:15Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Сатья|Сатья]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;satya&#039;&#039;; пали &#039;&#039;sacca&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;bden pa&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;di&#039;&#039;, &#039;&#039;諦&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;tai&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;che&#039;&#039;). На санскрите — «истина» в смысле того, что не вводит в заблуждение и существует так, как является. Термин встречается в двух известных перечнях:<br /> * [[Четыре благородные истины|четыре благородные истины]] (&#039;&#039;catvāry āryasatyāni&#039;&#039;), изложенные в первой проповеди Будды — «[[Дхаммачаккаппаваттанасутта|Дхаммачаккаппаваттанасутте]]» (&#039;&#039;Dhammacakkappavattanasutta&#039;&#039;; санскр. «[[Дхармачакраправартанасутра|Дхармачакраправартанасутра]]», &#039;&#039;Dharmacakrapravartanasūtra&#039;&#039;);<br /> * две истины ([[Сатьядвая|сатьядвая]], &#039;&#039;satyadvaya&#039;&#039;), обсуждаемые в буддийских философских школах, особенно в [[Мадхьямака|мадхьямаке]] (&#039;&#039;Madhyamaka&#039;&#039;).<br /> Две истины — это:<br /> * относительная истина, или [[Самвритисатья|самвритисатья]] (&#039;&#039;saṃvṛtisatya&#039;&#039;);<br /> * абсолютная истина, или [[Парамартхасатья|парамартхасатья]] (&#039;&#039;paramārthasatya&#039;&#039;).<br /> В мадхьямаке слово «сатья» употребляется также в сложном слове «сатьясиддха» (&#039;&#039;satyasiddha&#039;&#039;) — «истинно существующее», или «истинно установленное», — обозначающем ложную степень истинности или самостоятельности существования, которую воображает неведение.<br /> <br /> Оно встречается и в сложном слове «[[Сатьявачана|сатьявачана]]» (&#039;&#039;satyavacana&#039;&#039;, «изречение истины»), когда магические силы проистекают из истины, заключённой в словах говорящего. В [[Махаяна|махаяне]] (&#039;&#039;Mahāyāna&#039;&#039;) такие торжественные утверждения истины отражают силу устремления бодхисаттвы осуществить благо всех чувствующих существ. См. также [[Санди|санди]] (&#039;&#039;sandi&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь С]]</div>

Rinchen