https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B0 2026-10-30T16:42:24Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B0&diff=14693&oldid=prev 2026-10-28T22:19:16Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Сатьявачана|Сатьявачана]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;satyavacana&#039;&#039;; пали &#039;&#039;saccavacana&#039;&#039;, также &#039;&#039;saccakiriyā&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;bden pa’i ngag&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;shiyu&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;jitsugo&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;sirŏ&#039;&#039;; &#039;&#039;實語&#039;&#039;). На санскрите — «утверждение истины», или «истинное изречение»; торжественное заявление или клятва, в которых заключённая в словах истина порождает магическую или защитную силу (см. [[Паритта|паритта]], &#039;&#039;paritta&#039;&#039;). Например, когда царевич [[Сиддхартха|Сиддхартха]] (&#039;&#039;Siddhārtha&#039;&#039;), отрёкшись от мирской жизни, срезал волосы, он подбросил их в воздух и сказал: «Если мне суждено стать буддой, пусть они останутся в небе». Благодаря этому утверждению истины его волосы подхватил глава богов [[Шакра|Шакра]] (&#039;&#039;Śakra&#039;&#039;), который поместил их как святыню в [[Чайтья|чайтью]] (&#039;&#039;caitya&#039;&#039;) на небесах [[Траястримша|Траястримши]] (&#039;&#039;Trāyastriṃśa&#039;&#039;).<br /> <br /> Ученик Будды [[Ангулимала|Ангулимала]] (&#039;&#039;Aṅgulimāla&#039;&#039;) произнёс известное утверждение истины, чтобы облегчить родовые муки женщины: «С тех пор как я родился благородным рождением, о сестра, я не припоминаю, чтобы намеренно лишил жизни хоть одно живое существо. Силой этого утверждения истины да будешь ты здорова и да будет здоров твой ещё не рождённый ребёнок». В этих словах заключена намеренная ирония: до того как стать монахом, Ангулимала был убийцей; под «благородным рождением» здесь подразумевается его монашеское посвящение и вступление в [[Сангха|сангху]] (&#039;&#039;saṃgha&#039;&#039;).<br /> <br /> В буддийской литературе чудесные события объясняются действием утверждения истины. Нередко, когда бодхисаттва отдаёт часть своего тела в качестве [[Дана|даяния]] (&#039;&#039;dāna&#039;&#039;; см. [[Дехадана|дехадана]], &#039;&#039;dehadāna&#039;&#039;; [[Шэшэнь|шэшэнь]], &#039;&#039;sheshen&#039;&#039;), эта часть тела восстанавливается благодаря его торжественному утверждению, как в случае [[Садапрарудита|Садапрарудиты]] (&#039;&#039;Sadāprarudita&#039;&#039;). В «[[Джатакамала|Джатакамале]]» (&#039;&#039;Jātakamālā&#039;&#039;) Арьяшуры (&#039;&#039;Āryaśūra&#039;&#039;) Шакра предстаёт в облике слепого брахмана (&#039;&#039;brāhmaṇa&#039;&#039;), чтобы испытать щедрость царя [[Шиби|Шиби]] (&#039;&#039;Śibi&#039;&#039;), одного из прежних воплощений Будды. Царь слепнет, отдав брахману свои глаза, но зрение возвращается к нему, когда он торжественно утверждает истину о том, что его щедрость искренна, тем самым выражая устремление бодхисаттвы заботиться о благе всех существ ([[Саттвартха|саттвартха]], &#039;&#039;sattvārtha&#039;&#039;).<br /> <br /> Согласно другому рассказу, маленького мальчика укусила ядовитая змея. Обезумевшие от горя родители остановили проходившего мимо монаха и попросили его спасти ребёнка, воспользовавшись своими медицинскими познаниями. Монах ответил, что положение настолько тяжёлое, что единственным возможным средством исцеления остаётся утверждение истины. Отец сказал: «Если я никогда не встречал монаха, которого не счёл бы негодяем, пусть мальчик останется жив». Яд покинул ногу мальчика. Мать сказала: «Если я никогда не любила своего мужа, пусть мальчик останется жив». Яд отступил до пояса мальчика. Монах сказал: «Если я никогда не верил ни единому слову Дхармы, считая её полной бессмыслицей, пусть мальчик останется жив». Мальчик поднялся совершенно здоровым. Такова сила истины.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь С]]</div>

Rinchen