https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0 2026-10-30T17:39:50Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0&diff=14694&oldid=prev 2026-10-28T22:19:17Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Саундарананда|Саундарананда]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;Saundarananda&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;Mdzes dga’ bo&#039;&#039;). На санскрите — «Прекрасный Нанда»; поэма индийского философа и поэта [[Ашвагхоша|Ашвагхоши]] (&#039;&#039;Aśvaghoṣa&#039;&#039;), написанная приблизительно во II в. н. э. и повествующая о превращении [[Нанда|Нанды]] (&#039;&#039;Nanda&#039;&#039;) из влюблённого мужа в аскета, а затем в пробуждённого [[Архат|архата]] (&#039;&#039;arhat&#039;&#039;). «Прекрасный Нанда» — эпитет [[Нанда|Нанды]], младшего единокровного брата Будды.<br /> <br /> В первой половине этой изысканно украшенной поэмы подробно пересказывается история принудительного посвящения Нанды в буддийские монахи, его унижения из-за чувственной привязанности как к своей жене Сундари (&#039;&#039;Sundarī&#039;&#039;), известной также под именем [[Джанападакальяни Нанда|Джанападакальяни Нанда]] (&#039;&#039;Janapadakalyāṇī Nandā&#039;&#039;), так и к различным небесным нимфам ([[Апсара|апсарам]], &#039;&#039;apsaras&#039;&#039;), и, наконец, его решения отказаться от плотских желаний и устремиться к пробуждению. Во второй половине поэмы Будда наставляет Нанду в нравственной дисциплине и обуздании чувств, постепенно подводя его к [[Четыре благородные истины|четырём благородным истинам]], а затем к достижению «бессмертного» — синонима [[Нирвана|нирваны]] (&#039;&#039;nirvāṇa&#039;&#039;). Поэма завершается тем, что уже достигший пробуждения Нанда из сострадания учит других пути к освобождению.<br /> <br /> Изысканная версия этого широко известного рассказа об обращении, созданная Ашвагхошей в жанре кавья (&#039;&#039;kāvya&#039;&#039;), принадлежит к классическим произведениям ранней индийской буддийской литературы. Однако её влияние и популярность остаются предметом споров: в отличие от большинства других сочинений Ашвагхоши, к ней нет индийских комментариев, и поэма никогда не переводилась ни на китайский, ни на тибетский язык.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь С]]</div>

Rinchen