https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0 Сахалока - История изменений 2026-10-27T00:31:26Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0&diff=14454&oldid=prev Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма 2026-10-26T21:49:23Z <p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Сахалока|Сахалока]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;sahāloka&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;mi mjed kyi ’jig rten&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;suopo shijie&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;shaba sekai&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;saba segye&#039;&#039;; 娑婆世界). На санскрите буквально «мир терпения»; в [[Махаяна|махаяне]] — название мировой системы, в которой мы живём и где проповедовал будда [[Шакьямуни|Шакьямуни]]. Термин встречается также в форме &#039;&#039;sahālokadhātu&#039;&#039;. Традиция предлагает по меньшей мере два объяснения того, почему этот мир называют сахалокой:<br /> * Он называется «миром терпения» из-за страданий, которые претерпевают населяющие его существа.<br /> * Санскритское слово &#039;&#039;sahā&#039;&#039; может также означать «вместе с, совместно»; в этом смысле название указывает на то, что в данном мире кармические причины и их следствия неразрывно связаны.<br /> Мнения о пределах мира Саха различаются:<br /> * одни тексты отождествляют его с континентом [[Джамбудвипа|Джамбудвипа]];<br /> * другие — со всеми четырьмя континентами этой мировой системы;<br /> * третьи — со всем трисахасра-махасахасра-локадхату ([[Трисахасра-махасахасра-локадхату|трижды тысячным великим тысячемирием]]).<br /> Сахалока — поле будды ([[Буддакшетра|буддакшетра]]) Шакьямуни; его описывают как нечистое поле, поскольку в нём присутствуют животные, духи и обитатели адов. Однако и в «[[Саддхармапундарика-сутра|Саддхармапундарика-сутре]]», и в «[[Вималакирти-нирдеша|Вималакирти-нирдеше]]» Шакьямуни указывает, что, хотя непробуждённые существа могут воспринимать мир Саха как мир страдания и желания, в действительности он является его чистым полем будды; в полной мере это видят те, кто достиг пробуждения. Высшее божество ([[Дэва|дэва]]) сахалоки — [[Брахма|Брахма]], один из эпитетов которого — [[Сахампати|Сахампати]], «Владыка мира Саха».<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь С]]</div> Rinchen