https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%B8%D0%BD_%D0%B4%D0%B0%D1%86%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%83 2026-10-30T18:46:14Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%B8%D0%BD_%D0%B4%D0%B0%D1%86%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%83&diff=14785&oldid=prev 2026-10-29T22:04:45Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Синдзин дацураку|Синдзин дацураку]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;shinjin datsuraku&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;shenxin tuoluo&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;sinsim t’allak&#039;&#039;; 身心落). По-японски буквально «отбрасывание тела и ума»; психическое состояние, возникающее при практике «просто сидения» — [[Сикантадза|сикантадза]] (&#039;&#039;shikan taza&#039;&#039;), характерного вида медитации японской школы [[Сото-сю|сото-сю]] (&#039;&#039;Sōtōshū&#039;&#039;) традиции [[Дзэн|дзэн]] (&#039;&#039;Zen&#039;&#039;). Школа сото приписывает этот термин [[Догэн Кигэн|Догэну Кигэну]] (&#039;&#039;Dōgen Kigen&#039;&#039;; 1200–1253), который утверждал, что узнал его от своего китайского наставника школы [[Цаодун|цаодун]] (&#039;&#039;Caodong&#039;&#039;) [[Тяньтун Жуцзин|Тяньтун Жуцзина]] (&#039;&#039;Tiantong Rujing&#039;&#039;; 1162–1227).<br /> <br /> Практикуя «просто сидение», последователь должен сидеть, «отбросив тело и ум», то есть с телом и умом, устойчиво сосредоточенными в состоянии полной ясности и бдительности, свободном от какого-либо определённого содержания. Когда отпадают все представления о теле и уме, проявляется «изначальный лик» (яп. &#039;&#039;honrai menmoku&#039;&#039;; кит. [[Бэньлай мяньму|бэньлай мяньму]], &#039;&#039;benlai mianmu&#039;&#039;) присущего человеку просветления.<br /> <br /> Согласно преданию, Догэн достиг просветления, услышав, как его наставник Жуцзин описывает практику как «отбрасывание тела и ума». Однако эта фраза встречается лишь в одном месте записи наставлений Жуцзина — [[Юйлу|юйлу]] (&#039;&#039;yulu&#039;&#039;). В той же записи содержится и омонимичная фраза синдзин дацураку (&#039;&#039;shinjin datsuraku&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;xinchen tuoluo&#039;&#039;), означающая «отбрасывание загрязнений ума». Неизвестно, какую из этих формулировок мог услышать Догэн, но, по-видимому, для него она имела гораздо большее значение, чем для Жуцзина.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь С]]</div>

Rinchen