https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%B4%D0%BE_%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD 2026-10-30T17:39:17Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%B4%D0%BE_%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD&diff=14765&oldid=prev 2026-10-29T21:57:23Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Ситидо гаран|Ситидо гаран]]&#039;&#039;&#039; (яп. &#039;&#039;shichidō garan&#039;&#039;, 七堂伽藍). По-японски «храм с семью залами»; ранний тип планировки японского монастыря, включающий семь основных сооружений (&#039;&#039;shichidō&#039;&#039;). Древнейший сохранившийся в Японии образец такой планировки представлен в монастыре [[Хорюдзи|Хорюдзи]] (&#039;&#039;Hōryūji&#039;&#039;), построенном по образцу Кудара (&#039;&#039;Kudara&#039;&#039;), то есть корейского Пэкче (&#039;&#039;Paekche&#039;&#039;). В монастырях, возведённых в период Нара (&#039;&#039;Nara&#039;&#039;; 646–794), к семи основным сооружениям обычно относились:<br /> * золотой зал (&#039;&#039;kondō&#039;&#039;);<br /> * пагода (&#039;&#039;tō&#039;&#039;);<br /> * зал для проповедей (&#039;&#039;kōdō&#039;&#039;);<br /> * колокольня (&#039;&#039;shurō&#039;&#039;);<br /> * скрипторий (&#039;&#039;kyōzō&#039;&#039;);<br /> * жилые помещения монахов (&#039;&#039;sōbō&#039;&#039;);<br /> * трапезная (&#039;&#039;jikidō&#039;&#039;).<br /> Однако, по-видимому, этот термин не встречается ни в китайских, ни в японских материалах до того, как японский монах Итидзё Канэра (&#039;&#039;Ichijō Kanera&#039;&#039;; 1402–1481) употребил его применительно к планировке монастырей [[Дзэн|дзэн]]. Его перечень семи сооружений включает:<br /> * горные врата (&#039;&#039;sanmon&#039;&#039;);<br /> * зал Будды (&#039;&#039;butsuden&#039;&#039;);<br /> * зал [[Дхарма|дхармы]] (&#039;&#039;hattō&#039;&#039;);<br /> * кухню с административными помещениями (&#039;&#039;kuin&#039;&#039;);<br /> * зал [[Сангха|сангхи]] (&#039;&#039;sōdō&#039;&#039;; см. [[Сэнтан|Сэнтан]]);<br /> * баню (&#039;&#039;yokushitsu&#039;&#039;);<br /> * уборную (&#039;&#039;seijō&#039;&#039; или &#039;&#039;tōsu&#039;&#039;).<br /> В настоящее время планировка семи сооружений обычно воспроизводит очертания человеческого тела. Её центральную ось образуют:<br /> * горные врата — половые органы;<br /> * зал Будды — сердце;<br /> * зал дхармы — голова.<br /> По сторонам от этой оси располагаются две пары зданий:<br /> * уборная — левая нога, и баня — правая нога;<br /> * зал сангхи — левая рука, и кухня с административными помещениями — правая рука.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь С]]</div>

Rinchen