https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D0%BC%D1%83%D0%BD_%D1%87%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%91 2026-11-02T23:50:50Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D0%BC%D1%83%D0%BD_%D1%87%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%91&diff=14940&oldid=prev 2026-11-01T21:55:52Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Сонмун чхварё|Сонмун чхварё]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Sŏnmun ch’waryo&#039;&#039;; 禪門 撮要). Корейское название «Избранные основы врат сон»; корейская антология основополагающих канонических текстов школы [[Сон|сон]] (&#039;&#039;Sŏn&#039;&#039;; кит. [[Чань|чань]], &#039;&#039;Chan&#039;&#039;) в двух свитках. Хотя «Сонмун чхварё» часто приписывают наставнику сон [[Кёнхо Сонъу|Кёнхо Сонъу]] (&#039;&#039;Kyŏnghŏ Sŏngu&#039;&#039;; 1849–1912), жившему в конце периода Чосон, вопрос об авторстве остаётся спорным. Основным источником для составления антологии послужил сборник «Попхэ поболь» (&#039;&#039;Pŏphae pobŏl&#039;&#039;, «Драгоценный плот в океане Дхармы»), составленный в 1883 году в монастыре Камноса (&#039;&#039;Kamnosa&#039;&#039;).<br /> <br /> «Сонмун чхварё» содержит тексты, основополагающие для корейской традиции сон. Первый свиток включает сочинения китайских патриархов и наставников чань:<br /> * «Сюэмо лунь» (&#039;&#039;Xuemo lun&#039;&#039;, «Трактат о кровной линии преемственности»).<br /> * «Гуаньсинь лунь» (&#039;&#039;Guanxin lun&#039;&#039;, «Трактат о созерцании ума»), который иногда приписывают также [[Шэньсю|Шэньсю]] (&#039;&#039;Shenxiu&#039;&#039;; 606?–706).<br /> * [[Эр жу сы син лунь|«Эр жу сы син лунь»]] (&#039;&#039;Erru sixing lun&#039;&#039;, «Трактат о двух вхождениях и четырёх практиках»).<br /> * «Сюсинь яо лунь» (&#039;&#039;Xiuxin yao lun&#039;&#039;, «Трактат об основах совершенствования ума»), приписываемый пятому патриарху [[Хунжэнь|Хунжэню]] (&#039;&#039;Hongren&#039;&#039;; 600–674).<br /> * «Ваньлин лу» (&#039;&#039;Wanleng lu&#039;&#039;, «Записи из Ваньлина»), приписываемые Хуанбо Сиюню.<br /> * [[Чуаньсинь фаяо|«Чуаньсинь фаяо»]] (&#039;&#039;Chuanxin fayao&#039;&#039;, «Основные наставления о передаче ума»), также приписываемые [[Хуанбо Сиюнь|Хуанбо Сиюню]] (&#039;&#039;Huangbo Xiyun&#039;&#039;; ум. 850).<br /> * «Мэншань фаюй» (&#039;&#039;Mengshan fayu&#039;&#039;, «Беседы Мэншаня о Дхарме»), состоящие из одиннадцати бесед о Дхарме пяти наставников, в числе которых Мэншань Дэи (&#039;&#039;Mengshan Deyi&#039;&#039;; 1231–1308) и [[Наон Хегын|Наон Хегын]] (&#039;&#039;Naong Hyegŭn&#039;&#039;; 1320–1376).<br /> * Отрывок из «Цаньчань цзинъюй» (&#039;&#039;Canchan jingyu&#039;&#039;, «Предостерегающие слова об исследовании чань»), приписываемых Бошань Уи (&#039;&#039;Boshan Wuyi&#039;&#039;; 1575–1630).<br /> Первые три трактата приписываются первому патриарху чань [[Бодхидхарма|Бодхидхарме]] (&#039;&#039;Bodhidharma&#039;&#039;).<br /> <br /> Второй свиток состоит из сочинений выдающихся корейских монахов сон периодов Корё и Чосон:<br /> * [[Сусим кёль|«Сусим кёль»]] (&#039;&#039;Susim kyŏl&#039;&#039;, «Секреты совершенствования ума») [[Поджо Чинуль|Поджо Чинуля]] (&#039;&#039;Pojo Chinul&#039;&#039;; 1158–1210).<br /> * «Чинсим чиксоль» (&#039;&#039;Chinsim chiksŏl&#039;&#039;, «Прямая речь об истинном уме») Поджо Чинуля.<br /> * «Квонсу чонхе кёльса мун» (&#039;&#039;Kwŏnsu Chŏnghye kyŏlsa mun&#039;&#039;, «Побуждение к практике: устав общины самадхи и праджни») Поджо Чинуля.<br /> * [[Канхва кёрый нон|«Канхва кёрый нон»]] (&#039;&#039;Kanhwa kyŏrŭi non&#039;&#039;, «Разрешение сомнений относительно созерцания хваду») Поджо Чинуля.<br /> * [[Сонмун поджан нок|«Сонмун поджан нок»]] (&#039;&#039;Sŏnmun pojang nok&#039;&#039;, «Записи сокровищницы традиции сон»).<br /> * «Сонмун канъё» (&#039;&#039;Sŏnmun kangyo&#039;&#039;, «Основы врат сон»).<br /> * «Сонгё сок» (&#039;&#039;Sŏn’gyo sŏk&#039;&#039;, «Разъяснение сон и кё»), приписываемое [[Чхонхо Хюджон|Чхонхо Хюджону]] (&#039;&#039;Ch’ŏnghŏ Hyujŏng&#039;&#039;; 1520–1604).<br /> «Сонмун поджан нок» и «Сонмун канъё» приписываются [[Чхончхэк|Чхончхэку]] (&#039;&#039;Ch’ŏnch’aek&#039;&#039;; род. 1206).<br /> <br /> Первый свиток «Сонмун чхварё» был издан в 1907 году в монастыре Унмунса (&#039;&#039;Unmunsa&#039;&#039;), второй — в 1908 году в [[Помоса|Помоса]] (&#039;&#039;Pŏmŏsa&#039;&#039;). Из общего числа 118 ксилографических листов книги на 78-м и 118-м перечислены имена людей, участвовавших в издании текста, в том числе:<br /> * корректоров;<br /> * переписчиков;<br /> * резчиков печатных досок.<br /> Там же названы лица, внесшие средства на издание:<br /> * жертвователи;<br /> * государственные чиновники;<br /> * представители землевладельческой знати.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь С]]</div>

Rinchen