https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D1%83%D0%BA%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8 2026-11-03T01:07:54Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D0%BA%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8&diff=15048&oldid=prev 2026-11-02T21:48:17Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Сукхавати|Сукхавати]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;sukhāvatī&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;bde ba can&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;jile jingtu&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;gokurakujōdo&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;kŭngnak chŏngt’o&#039;&#039;; &#039;&#039;極樂淨土&#039;&#039;). На санскрите «блаженная» или «исполненная счастья»; китайский перевод имени означает «высшее блаженство». Название [[Буддхакшетра|поля будды]] (&#039;&#039;buddhakṣetra&#039;&#039;), или [[Чистая земля|чистой земли]], будды [[Амитабха|Амитабхи]] (&#039;&#039;Amitābha&#039;&#039;), описанного в текстах, которые в Восточной Азии называют [[Цзинту саньбу цзин|тремя сутрами чистой земли]] (&#039;&#039;Jingtu sanbujing&#039;&#039;):<br /> * большая «[[Сукхавативьюха-сутра|Сукхавативьюха-сутра]]» (&#039;&#039;Sukhāvatīvyūhasūtra&#039;&#039;);<br /> * малая «Сукхавативьюха-сутра»; см. «[[Амитабха-сутра|Амитабха-сутра]]» (&#039;&#039;Amitābhasūtra&#039;&#039;);<br /> &#039;&#039; «[[Гуань Уляншоу цзин|Гуань Уляншоу цзин]]» (&#039;&#039;Guan Wuliangshou jing&#039;&#039;; &#039;&#039;&#039;&#039;Amitāyurdhyānasūtra&#039;&#039;).<br /> Хотя сутры махаяны перечисляют и описывают множество полей будд, Сукхавати — самое известное из них; в Восточной Азии её часто называют «западной чистой землёй». По-видимому, в Индии рождение в Сукхавати было своего рода общей целью устремлений к спасению, не связанной с почитанием будды Амитабхи. Упоминания Сукхавати встречаются в ряде важных сутр махаяны, в том числе в «[[Самадхираджа-сутра|Самадхираджа-сутре]]» (&#039;&#039;Samādhirājasūtra&#039;&#039;), которая, вероятно, датируется II в. н. э. Наиболее подробное описание Сукхавати содержится в большой «Сукхавативьюха-сутре», рассматриваемой в следующей статье. См. также статьи «[[Чистая земля|Чистая земля]]» и «[[Аньлэ го|Аньлэ го]]» (&#039;&#039;Anle guo&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь С]]</div>

Rinchen