https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%83 2026-11-03T05:10:47Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%83&diff=15056&oldid=prev 2026-11-02T21:50:18Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Сумеру|Сумеру]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Sumeru&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;Ri rab&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;Xumishan/Miaogaoshan&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Shumisen/Myōkōsen&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Sumisan/Myogosan&#039;&#039;; 須彌山 / 妙高山). Центральная ось вселенной в буддийской космологии; известна также как гора Меру. Гора Сумеру стоит посреди мира, образуя его ось, и достигает восьми [[Йоджана|йоджан]] (&#039;&#039;yojana&#039;&#039;) в высоту. Её окружают семь золотых горных хребтов, отделённых друг от друга океанами. У подножия седьмого хребта простирается великий океан, ограниченный по краю мира кольцом железных гор — [[Чакравада|чакравадой]] (&#039;&#039;cakravāḍa&#039;&#039;). В этом огромном океане, по четырём сторонам света, расположены четыре островных материка; по обе стороны каждого находятся два островных субконтинента. Материки имеют следующую форму:<br /> * северный — квадратную;<br /> * восточный — полукруглую;<br /> * южный — треугольную;<br /> * западный — круглую.<br /> Хотя люди населяют все четыре материка, «известный мир» — это южный материк, называемый [[Джамбудвипа|Джамбудвипой]] (&#039;&#039;Jambudvīpa&#039;&#039;), где в настоящее время средний рост человека составляет четыре локтя, а продолжительность жизни — сто лет.<br /> <br /> Четыре плоские грани горы Сумеру состоят из разных драгоценных материалов:<br /> * северная — из золота;<br /> * восточная — из серебра;<br /> * южная — из лазурита;<br /> * западная — из хрусталя.<br /> Материал каждой грани определяет цвет неба над соответствующим материком. Небо над южным материком Джамбудвипой синее, поскольку южная грань Сумеру состоит из лазурита. На склонах Сумеру обитают полубоги — [[Асура|асуры]] (&#039;&#039;asura&#039;&#039;), а в её верхней части расположены небеса четырёх небесных царей (см. [[Чатурмахараджика|чатурмахараджика]], &#039;&#039;cāturmahārājakāyika&#039;&#039;; [[Локапала|локапала]], &#039;&#039;lokapāla&#039;&#039;). На вершине горы находятся небеса тридцати трёх — [[Траястримша|Траястримша]] (&#039;&#039;Trāyastriṃśa&#039;&#039;), которыми правит царь богов [[Шакра|Шакра]] (&#039;&#039;Śakra&#039;&#039;). Над Сумеру расположены остальные небеса [[Камадхату|мира желаний]] (&#039;&#039;kāmadhātu&#039;&#039;). Разные буддийские традиции отождествляют Сумеру с различными местными горами, в том числе:<br /> * индийская и тибетская традиции — с горой [[Кайлас|Кайлас]] (&#039;&#039;Kailāsa&#039;&#039;);<br /> * корейская традиция — с горой [[Намсан|Намсан]] (&#039;&#039;Namsan&#039;&#039;).<br /> Существуют и другие отождествления. Ср. также [[Сюмидан|Сюмидан]] (&#039;&#039;Shumidan&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь С]]</div>

Rinchen