https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0 2026-11-03T01:08:03Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0&diff=15085&oldid=prev 2026-11-02T21:57:30Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Сутравибханга|Сутравибханга]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;sūtravibhaṅga&#039;&#039;; пали &#039;&#039;suttavibhaṅga&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;mdo rnam par ’byed pa&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;jingfenbie&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;kyōfunbetsu&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;kyŏngbunbyŏl&#039;&#039;; 經分別). На санскрите — «Разбор [[Сутра|сутр]]»; раздел [[Винайя|винайи]], содержащий комментарий к [[Пратимокша|пратимокше]] (&#039;&#039;prātimokṣa&#039;&#039;); известен также как [[Винайявибханга|винайявибханга]] (&#039;&#039;vinayavibhaṅga&#039;&#039;). Пратимокша представляет собой перечень правил, которым должны следовать монахи и монахини. В сутравибханге каждое правило комментируется по четырёхчастной схеме:<br /> * Сначала излагается повод для установления правила. Согласно традиции, первоначально Будда не налагал правил на [[Сангха|сангху]] (&#039;&#039;saṃgha&#039;&#039;), а создавал монашеский устав постепенно, по мере того как в общине появлялись проступки, требовавшие исправления. Поэтому каждое правило Будда провозглашал в определённых обстоятельствах, лишь после того, как проступок уже был совершён. Затем он устанавливал правило, запрещавшее соответствующий поступок, однако не наказывал задним числом того, кто совершил его первым, поскольку в момент проступка такого правила ещё не существовало. Эта часть объясняет обстоятельства, побудившие Будду объявить правило, и может включать несколько историй. В рассказах об отдельных разновидностях проступка Будда упоминается не всегда. Эта часть текста даёт важные сведения о монашеской жизни в Индии того времени.<br /> * Затем приводится само правило пратимокши.<br /> * Далее следует пословный комментарий к правилу в той форме, в какой оно изложено в пратимокше.<br /> * Наконец, описываются обстоятельства, при которых нарушение правила может остаться без наказания или повлечь смягчённое наказание.<br /> Сутравибханга построена в соответствии с восемью разделами пратимокши. Существуют отдельные версии текста для [[Бхикшу|бхикшу]] (&#039;&#039;bhikṣu&#039;&#039;) и [[Бхикшуни|бхикшуни]] (&#039;&#039;bhikṣuṇī&#039;&#039;); первая известна также как махавибханга (&#039;&#039;mahāvibhaṅga&#039;&#039;). В большинстве традиций винайи пратимокша существует как самостоятельный текст, однако в палийской винайе патимоккха (&#039;&#039;pāṭimokkha&#039;&#039;) включена в [[Суттавибханга|«Суттавибхангу»]].<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь С]]</div>

Rinchen