https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D1%8D%D0%B9%D0%B1%D0%B0%D0%BD 2026-10-30T16:40:57Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A1%D1%8D%D0%B9%D0%B1%D0%B0%D0%BD&diff=14708&oldid=prev 2026-10-28T22:22:03Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Сэйбан|Сэйбан]]&#039;&#039;&#039; (яп. &#039;&#039;seiban&#039;&#039;, &#039;&#039;西班&#039;&#039;). По-японски «западный ряд»; должности наставников (кит. [[Тоушоу|тоушоу]], &#039;&#039;toushou&#039;&#039;) в монастыре школы [[Чань|чань]] (&#039;&#039;Chan&#039;&#039;) или [[Дзэн|дзэн]] (&#039;&#039;Zen&#039;&#039;). Помещения лиц, занимающих эти должности, часто располагаются в западной части монастыря, откуда и название «западный ряд». В восточной части находятся распорядители (кит. [[Чжиши|чжиши]], &#039;&#039;zhishi&#039;&#039;), которых поэтому называют «восточной частью» или «восточным рядом». Например, в «[[Чаньюань цингуй|Чаньюань цингуй]]» (&#039;&#039;Chanyuan Qinggui&#039;&#039;) распорядители именуются «восточной частью» (кит. &#039;&#039;dongxu&#039;&#039;), а наставники — «западной частью» (кит. &#039;&#039;xixu&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь С]]</div>

Rinchen