https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D1%8E%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%B1%D0%B8%D0%BD Сюаньша саньбин - История изменений 2026-11-11T18:05:23Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A1%D1%8E%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%B1%D0%B8%D0%BD&diff=15762&oldid=prev Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма 2026-11-10T22:16:53Z <p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Сюаньша саньбин|Сюаньша саньбин]]&#039;&#039;&#039; (кит. &#039;&#039;Xuansha sanbing&#039;&#039;, &#039;&#039;玄沙三病&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Gensha sanbyō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Hyŏnsa sambyŏng&#039;&#039;). По-китайски «Три недуга Сюаньши»; знаменитая проповедь, приписываемая наставнику школы [[Чань|чань]] (&#039;&#039;Chan&#039;&#039;) [[Сюаньша Шибэй|Сюаньше Шибэю]] (&#039;&#039;Xuansha Shibei&#039;&#039;). Различные версии проповеди встречаются в следующих сочинениях:<br /> * [[Биянь лу|Биянь лу]] (&#039;&#039;Biyan lu&#039;&#039;), случай 88.<br /> * [[Цзиндэ чуаньдэн лу|Цзиндэ чуаньдэн лу]] (&#039;&#039;Jingde chuandeng lu&#039;&#039;), свиток 18.<br /> * [[Кайан кокугo|Кайан кокугo]] (&#039;&#039;Kaian kokugo&#039;&#039;), свиток 6.<br /> Встречаются они и в других сочинениях.<br /> <br /> Однажды Сюаньша спросил собравшихся, что они станут делать, если к ним за наставлением придёт человек, который слеп, нем и глух: ведь слепой не увидит, как они поднимают свою метёлку, немой не сможет ответить, а глухой — услышать. В другой раз наставник чань [[Юньмэнь Вэньянь|Юньмэнь Вэньянь]] (&#039;&#039;Yunmen Wenyan&#039;&#039;) показал, как можно поступить в таком случае. Когда монах отступил перед собиравшимся ударить его Юньмэнем, наставник шутливо заметил, что монах не слеп. Когда монах приблизился по его зову, Юньмэнь заметил, что тот не глух. Наконец, Юньмэнь спросил монаха, понял ли он; получив отрицательный ответ, Юньмэнь объявил, что монах не нем.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь С]]</div> Rinchen