https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D1%91%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%BE 2026-10-30T18:14:38Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A1%D1%91%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%BE&diff=14799&oldid=prev 2026-10-29T22:07:46Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Сёбогэндзо|Сёбогэндзо]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Shōbōgenzō&#039;&#039;; &#039;&#039;正法眼藏&#039;&#039;). По-японски «Сокровищница ока истинной Дхармы»; главный труд японского наставника [[Дзэн|дзэн]] (&#039;&#039;Zen&#039;&#039;) [[Догэн Кигэн|Догэна Кигэна]] (&#039;&#039;Dōgen Kigen&#039;&#039;, 1200–1253). Название отсылает к школе дзэн (кит. [[Чань|чань]], &#039;&#039;Chan&#039;&#039;), которая считается хранительницей постижений самого будды [[Шакьямуни|Шакьямуни]] (&#039;&#039;Śākyamuni&#039;&#039;), передаваемых по линии патриархов традиции [[Чань|чань]] (&#039;&#039;Chan&#039;&#039;; [[Цзуши|цзуши]], &#039;&#039;zushi&#039;&#039;), начиная с [[Махакашьяпа|Махакашьяпы]] (&#039;&#039;Mahākāśyapa&#039;&#039;). Вероятно, на выбор Догэном названия повлияло одноимённое сочинение, по-китайски &#039;&#039;«[[Чжэнфа яньцзан|Чжэнфа яньцзан]]»&#039;&#039; (&#039;&#039;Zhengfayanzang&#039;&#039;), выдающегося китайского монаха эпохи Сун [[Дахуэй Цзунгао|Дахуэя Цзунгао]] (&#039;&#039;Dahui Zonggao&#039;&#039;).<br /> <br /> В наследии Догэна имеются два произведения с этим названием:<br /> * Сборник из 301 коана (кит. [[Гунъань|гунъань]], &#039;&#039;gong’an&#039;&#039;), написанный на литературном китайском языке и известный как &#039;&#039;«Синдзи Сёбогэндзо»&#039;&#039; (&#039;&#039;Shinji Shōbōgenzō&#039;&#039;) или &#039;&#039;«Мана Сёбогэндзо»&#039;&#039; (&#039;&#039;Mana Shōbōgenzō&#039;&#039;).<br /> * Сборник сочинений на японском языке, известный как &#039;&#039;«Кана Сёбогэндзо»&#039;&#039; (&#039;&#039;Kana Shōbōgenzō&#039;&#039;), то есть «Сёбогэндзо на родном языке». Он более известен, чем первый, и именно ему посвящено дальнейшее изложение.<br /> &#039;&#039;«Сёбогэндзо»&#039;&#039; представляет собой собрание отдельных сочинений и трактатов, которые Догэн создавал на протяжении своей насыщенной событиями деятельности. Самый ранний из вошедших в него трактатов — &#039;&#039;«[[Бэндова|Бэндова]]»&#039;&#039; (&#039;&#039;Bendōwa&#039;&#039;), написанный в 1231 году, самый поздний — &#039;&#039;«Хатидайнингаку»&#039;&#039; (&#039;&#039;Hachidainingaku&#039;&#039;), написанный в 1253 году, в год смерти Догэна. Хотя после смерти Догэна &#039;&#039;«Сёбогэндзо»&#039;&#039;, по-видимому, был почти забыт, впоследствии текст заново открыли для себя преемники японской традиции Сото-дзэн и один мирянин, в частности:<br /> * [[Мандзан Дохаку|Мандзан Дохаку]] (&#039;&#039;Manzan Dōhaku&#039;&#039;, 1636–1715);<br /> * [[Тэнкэй Дэнсон|Тэнкэй Дэнсон]] (&#039;&#039;Tenkei Denson&#039;&#039;, 1648–1735);<br /> * [[Мэндзан Дзуйхо|Мэндзан Дзуйхо]] (&#039;&#039;Menzan Zuihō&#039;&#039;, 1683–1769);<br /> * мирянин Оути Сэйран (&#039;&#039;Ōuchi Seiran&#039;&#039;, 1845–1918).<br /> Их влиятельные комментарии способствовали тому, что главный труд Догэна стал центральным писанием традиции Сото-дзэн.<br /> <br /> Известны шесть различных редакций &#039;&#039;«Сёбогэндзо»&#039;&#039;:<br /> * «Первоначальная» редакция в семидесяти пяти свитках, подготовленная Догэном.<br /> * Редакция монастыря Ёкодзи (&#039;&#039;Yōkōji&#039;&#039;) в двенадцати свитках.<br /> * Редакция монастыря Эйхэйдзи (&#039;&#039;Eiheiji&#039;&#039;) в шестидесяти свитках, подготовленная Гиуном (&#039;&#039;Giun&#039;&#039;, 1253–1333).<br /> * Редакция в восьмидесяти четырёх свитках, подготовленная Бонсэем (&#039;&#039;Bonsei&#039;&#039;, ум. 1427) в 1419 году.<br /> * Редакция в восьмидесяти девяти свитках, подготовленная Мандзаном Дохаку (1636–1715) в 1684 году в монастыре Дайсёдзи (&#039;&#039;Daishōji&#039;&#039;).<br /> * Редакция в девяноста пяти свитках, подготовленная Кодзэном (&#039;&#039;Kōzen&#039;&#039;, 1627–1693) в 1690 году в монастыре Эйхэйдзи.<br /> В настоящее время наиболее широко используется и цитируется редакция в семидесяти пяти свитках. Многие из сочинений первоначально были проповедями Догэна; одни записал он сам, другие — его ученики. В конце жизни он начал перерабатывать эти сочинения и до смерти успел завершить переработку двенадцати из них.<br /> <br /> Эти сочинения известны тонким, эллиптическим стилем, изобретательной игрой слов и подчас загадочным смыслом. Отчасти их трудность объясняется тем, что Догэн обильно цитирует буддийские сутры и произведения китайских наставников, при этом весьма оригинально истолковывая цитируемые отрывки. Он также создал ряд буддийских неологизмов, по большей части встречающихся только у него, в том числе посредством творческого «неправильного» прочтения китайского оригинала. Так, в знаменитом сочинении &#039;&#039;«Удзи»&#039;&#039; (&#039;&#039;Uji&#039;&#039;, «Бытие-время») Догэн прочитывает обыденное китайское сочетание юши (&#039;&#039;youshi&#039;&#039;, «в определённое время») так, чтобы выявить тождество «бытия» (кит. ю, &#039;&#039;you&#039;&#039;; яп. у, &#039;&#039;u&#039;&#039;) и «времени» (кит. ши, &#039;&#039;shi&#039;&#039;; яп. дзи, &#039;&#039;ji&#039;&#039;): поскольку все составные вещи подчиняются непостоянству, эти вещи в действительности и есть само время.<br /> <br /> Текст содержит обширные рассуждения об основах мысли дзэн, смысле и значении пробуждения ([[Сатори|сатори]], &#039;&#039;satori&#039;&#039;), а также подробные указания о ритуальном порядке выполнения сидячей медитации (яп. [[Дзадзэн|дзадзэн]], &#039;&#039;zazen&#039;&#039;; кит. [[Цзочань|цзочань]], &#039;&#039;zuochan&#039;&#039;), например в главе &#039;&#039;«[[Фукан дзадзэнги|Фукан дзадзэнги]]»&#039;&#039; (&#039;&#039;Fukan zazengi&#039;&#039;). &#039;&#039;«Сёбогэндзо»&#039;&#039; по-прежнему вызывает большой интерес у исследователей и практикующих дзэн; см. также [[Сото-сю|Сото-сю]] (&#039;&#039;Sōtōshū&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь С]]</div>

Rinchen