https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D0%B0%D1%82%D1%85%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B1%D1%85%D1%83%D0%BC%D0%B8 2026-11-04T15:10:59Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%82%D1%85%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B1%D1%85%D1%83%D0%BC%D0%B8&diff=15173&oldid=prev 2026-11-03T22:06:00Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Татхагатабхуми|Татхагатабхуми]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;tathāgatabhūmi&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;de bzhin gshegs pa’i sa&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;rulai di&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;nyoraiji&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;yŏrae chi&#039;&#039; 如來地). «Ступень так ушедшего» — название, данное в [[Ланкаватара-сутра|«Ланкаватара-сутре»]] (&#039;&#039;Laṅkāvatārasūtra&#039;&#039;) одиннадцатой земле, или [[Бхуми|ступени]] (&#039;&#039;bhūmi&#039;&#039;), пути [[Бодхисаттва|бодхисаттвы]] (&#039;&#039;bodhisattva&#039;&#039;), представляющей собой плод состояния будды (&#039;&#039;buddhaphala&#039;&#039;).<br /> <br /> Десятая [[Бодхисаттвабхуми|ступень бодхисаттвы]] (&#039;&#039;bodhisattvabhūmi&#039;&#039;), [[Дхармамегха|дхармамегха]] (&#039;&#039;dharmameghā&#039;&#039;), завершающая [[Бхаванамарга|путь освоения]] (&#039;&#039;bhāvanāmārga&#039;&#039;), всё ещё содержит как тонкие остатки [[Джнеяварана|препятствий к всеведению]] (&#039;&#039;jñeyāvaraṇa&#039;&#039;), так и семена [[Клешаварана|препятствий омрачений]] (&#039;&#039;kleśāvaraṇa&#039;&#039;). Эти препятствия полностью устраняются посредством [[Ваджропамасамадхи|алмазоподобного самадхи]] (&#039;&#039;vajropamasamādhi&#039;&#039;), которое знаменует переход к [[Ништхамарга|завершающему пути]] (&#039;&#039;niṣṭhāmārga&#039;&#039;), или [[Ашайкшамарга|пути более-не-учения]] (&#039;&#039;aśaikṣamārga&#039;&#039;). Эта ступень и есть татхагатабхуми, которую иногда также называют «всесветозарной» (&#039;&#039;samantaprabhā&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Т]]</div>

Rinchen