https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D1%86%D1%8F%D0%BD%D1%8C_%D0%B1%D0%BE%D1%88%D1%83%D1%86%D0%B7%D1%8B 2026-11-05T09:47:48Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D1%86%D1%8F%D0%BD%D1%8C_%D0%B1%D0%BE%D1%88%D1%83%D1%86%D0%B7%D1%8B&diff=15264&oldid=prev 2026-11-04T21:57:28Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Тинцянь бошуцзы|Тинцянь бошуцзы]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;tingqian boshuzi&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;teizen no hakujushi&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;chŏngjŏn paeksuja&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;庭前柏樹子&#039;&#039;) — по-китайски «кипарис перед двором»; выражение традиции [[Чань|чань]] (&#039;&#039;Chan&#039;&#039;), ставшее популярной темой медитации — [[Хуатоу|хуатоу]] (&#039;&#039;huatou&#039;&#039;) — и используемое в чаньской медитации исследования вопроса — [[Каньхуа-чань|каньхуа-чань]] (&#039;&#039;Kanhua Chan&#039;&#039;).<br /> <br /> Фраза встречается в диалоге-[[Гунъань|гунъане]] (&#039;&#039;gong’an&#039;&#039;), приписываемом монаху эпохи Тан [[Чжаочжоу Цуншэнь|Чжаочжоу Цуншэню]] (&#039;&#039;Zhaozhou Congshen&#039;&#039;; 778–897). Однажды, когда Чжаочжоу спросили: «Зачем Бодхидхарма пришёл с Запада?» ([[Силай и|силай и]]; &#039;&#039;xilai yi&#039;&#039;), он ответил: «Кипарис перед двором», указывая тем самым, что пробуждение, ради которого Бодхидхарма отправился в Китай, следует искать в повседневном опыте. Этот гунъань помещён под номером 37 в [[У мэнь гуань|«У мэнь гуань»]] (&#039;&#039;Wumen guan&#039;&#039;; «Застава без ворот»). Связанный материал — [[Силай и|силай и]].<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Т]]</div>

Rinchen