https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B0_%D0%97%D0%B5%D0%B4%D0%B8 2026-11-05T05:53:03Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A2%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B0_%D0%97%D0%B5%D0%B4%D0%B8&diff=15218&oldid=prev 2026-11-04T21:43:47Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Тисса Зеди|Тисса Зеди]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Thissa Zedi&#039;&#039;) — пагода на небольшом холме Хкаминве (&#039;&#039;Hkamin-wei&#039;&#039;) в южной части Сикайнского хребта (&#039;&#039;Sagaing Range&#039;&#039;) в Верхней Бирме (Мьянме). Была построена в 1108 году н. э. царём [[Паган|Пагана]] (&#039;&#039;Pagan&#039;&#039;) Чанзиттой (&#039;&#039;Kyansittha&#039;&#039;; правил в 1084–1112 годах) во исполнение клятвы (бирм. &#039;&#039;thissa&#039;&#039;; пали &#039;&#039;sacca&#039;&#039;), которую он дал, ещё будучи воином (бирм. &#039;&#039;sit-tha&#039;&#039;). Сходство этих двух слов привело к тому, что пагода получила несколько названий:<br /> * Тисса Зеди (&#039;&#039;Thissa Zedi&#039;&#039;) — «Пагода клятвы»;<br /> * Ситта Пхая (&#039;&#039;Sittha Hpaya&#039;&#039;) — «Пагода воина»;<br /> * Тисса-пхая Зеди (&#039;&#039;Thissa-hpaya Zedi&#039;&#039;) — название, образованное перестановкой звуков в словах &#039;&#039;Sit-tha Hpaya&#039;&#039; и вновь означающее «Пагода клятвы».<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Т]]</div>

Rinchen