Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма

2026-11-04T22:00:01Z

Перевод из Принстонского словаря буддизма

Новая страница

'''[[Тохарские языки|Тохарские языки]]''' — общее обозначение двух родственных, но, вероятно, взаимно непонятных индоевропейских языков:
* тохарского А, или восточнотохарского, также называемого турфанским;
* тохарского Б, или западнотохарского, также называемого кучанским.
На этих языках было составлено множество центральноазиатских буддийских текстов из бассейна реки Тарим, расположенного вдоль [[Шёлковый путь|Шёлкового пути]]. Для их записи использовалась разновидность письма [[Брахми|брахми]], впервые дешифрованная в 1908 году немецкими индологами Эмилем Зигом и Вильгельмом Зиглингом. Практически все сохранившиеся тохарские буддийские рукописи представляют собой переводы более ранних индийских материалов; многие из них двуязычны, что ускорило дешифровку. Эти языки оставались неизвестными до тех пор, пока [[Марк Аурель Стейн|сэр Марк Аурель Стейн]] (1862–1943) не обнаружил рукописи на них во время своих экспедиций в Таримский бассейн. Название «тохарский» происходит от греческого наименования народа этого региона.

Тексты на тохарском А обнаружены в небольшом оазисном царстве [[Турфан|Турфан]] и в окрестностях Шорчука и Яньци. Тексты на тохарском Б распространены по Таримскому бассейну гораздо шире, но особенно многочисленны в районе [[Куча|Кучи]]. Из двух языков тохарский Б засвидетельствован более ранними рукописями, датируемыми V–VIII веками н. э., и отличается большим языковым разнообразием. Тохарский А более однороден, а рукописи на нём позднее, чем рукописи на тохарском Б. Возможно, на этих языках говорили вплоть до середины IX века, когда оба они исчезли; говорившие на них народы ассимилировались с уйгурами, которые ныне населяют этот регион современного китайского Синьцзяна.

{{Принстон}}
[[Категория:Принстонский словарь Т]]

Тохарские языки - История изменений

Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма