https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%BC%D1%86%D0%B5 2026-10-27T04:37:32Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%BC%D1%86%D0%B5&diff=14076&oldid=prev 2026-10-22T21:44:40Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Традумце&#039;&#039;&#039; (тиб. &#039;&#039;Pra dum rtse&#039;&#039;; фонетическая запись &#039;&#039;Tradumtse&#039;&#039;). Тибетский храм [[Традумце|Традумце]] — один из четырёх «дополнительных храмов усмирения», или «дополнительных храмов пригвождения» ([[Янгдул цуглакханг|янгдул цуглакханг]], &#039;&#039;yang ’dul gtsug lag khang&#039;&#039;). Согласно преданию, их построили во времена тибетского царя [[Сонгцен Гампо|Сонгцена Гампо]] (&#039;&#039;Srong btsan sgam po&#039;&#039;), чтобы пригвоздить конечности демоницы (тиб. &#039;&#039;srin mo&#039;&#039;) и тем самым сделать возможным распространение буддизма в Тибете. Храм находится в Чанге (&#039;&#039;Byang&#039;&#039;, &#039;&#039;Jang&#039;&#039;) и пригвождает её левое колено.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Т]]</div>

Rinchen