https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%87%D0%BE Трекчо - История изменений 2026-10-25T18:44:08Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%87%D0%BE&diff=12999&oldid=prev Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма 2026-10-10T22:17:01Z <p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Трекчо&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;khregs chod&#039;&#039;; &#039;&#039;trekchö&#039;&#039;). Тибетское слово, буквально означающее «прорыв сквозь твёрдое» или «прорыв»; одна из двух основных практик традиции [[Ньингтиг|ньингтиг]] (&#039;&#039;snying thig&#039;&#039;) в [[Дзогчен|дзогчене]] (&#039;&#039;rdzogs chen&#039;&#039;). Другая практика — [[Тогал|тогал]] (&#039;&#039;thod rgal&#039;&#039;), «переход через вершину» или «перепрыгивание». Трекчо соотносится с изначальной чистотой осознавания (&#039;&#039;ka dag&#039;&#039;). Практика трекчо ведёт к тогал: она прерывает поток омрачений и раскрывает осознавание — [[Ригпа|ригпа]] (&#039;&#039;rig pa&#039;&#039;), свободное от [[Грахьяграхакавикальпа|двойственного разделения на объект и субъект]] (&#039;&#039;grāhyagrāhakavikalpa&#039;&#039;). Сущность практики заключается в непрерывном поддержании этого осознавания в ходе обычного чувственного восприятия.<br /> <br /> Трекчо прерывает поток мыслей о прошлом и будущем и использует промежуток настоящего, которое невозможно обнаружить, для соприкосновения с изначально чистым осознаванием. Практика направлена на аспект [[Пустотность|пустотности]] (&#039;&#039;śūnyatā&#039;&#039;), [[Нишпрапанча|свободный от умопостроений]] (&#039;&#039;niṣprapañca&#039;&#039;). Как тогал, так и трекчо связаны с [[Прабхасвара|естественным светом]] (тиб. &#039;&#039;’od gsal&#039;&#039;; санскр. &#039;&#039;prabhāsvara&#039;&#039;) чистого осознавания. Однако, тогда как первая из этих практик ведёт к полному растворению тела в свете в видении [[Джняна|запредельной мудрости]] (тиб. &#039;&#039;ye shes&#039;&#039;; санскр. &#039;&#039;jñāna&#039;&#039;), практика первой оставляет практикующего, так сказать, в виде крошечной пылинки.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Т]]</div> Rinchen