https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0 2026-11-06T20:41:20Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0&diff=15313&oldid=prev 2026-11-05T21:43:32Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Трилока|Трилока]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;triloka[dhātu]&#039;&#039;; пали &#039;&#039;tiloka&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;’jig rten gsum&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;sanjie&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;sangai&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;samgye&#039;&#039; 三界). На санскрите — «три сферы существования»; распространённый буддийский термин со значением «повсюду» или «весь мир», имеющий два толкования:<br /> * Три сферы — [[Трайдхатука|трайдхатука]] (&#039;&#039;traidhātuka&#039;&#039;). В это толкование входят следующие сферы.<br /> * [[Камадхату|Сфера желаний]] (&#039;&#039;kāmadhātu&#039;&#039;).<br /> * [[Рупадхату|Сфера тонкой материальности]] (&#039;&#039;rūpadhātu&#039;&#039;).<br /> * [[Арупьядхату|Сфера без форм, или нематериальная сфера]] (&#039;&#039;ārūpyadhātu&#039;&#039;).<br /> * Три области мира. В это толкование входят следующие области.<br /> * Область над землёй.<br /> * Область на поверхности земли.<br /> * Область под землёй.<br /> См. также [[Трисахасрамахасахасралокадхату|Трисахасрамахасахасралокадхату]] (&#039;&#039;trisāhasramahāsāhasralokadhātu&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Т]]</div>

Rinchen