https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%88%D0%B8%D0%BA%D0%B0 2026-11-07T22:04:41Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%88%D0%B8%D0%BA%D0%B0&diff=15314&oldid=prev 2026-11-05T21:43:33Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Тримшика|Тримшика]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;Triṃśikā&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;Sum cu pa&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;Weishi sanshi lun song&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Yuishiki sanjūronju&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Yusik samsip non song&#039;&#039; 唯識 三十 論頌). На санскрите буквально «Тридцать»; сочинение в тридцати строфах наставника [[Йогачара|йогачары]] (&#039;&#039;yogācāra&#039;&#039;) [[Васубандху|Васубандху]] (&#039;&#039;Vasubandhu&#039;&#039;), жившего в IV или V в. н. э. Известно также под названиями «Тримшатика» (&#039;&#039;Triṃśatikā&#039;&#039;) и «Тримшикавиджняптиматрата» (&#039;&#039;Triṃśikāvijñaptimātratā&#039;&#039;). Вместе с его «[[Вимшатика|Вимшатикой]]» (&#039;&#039;Viṃśatikā&#039;&#039;, «Двадцать») считается классическим кратким изложением учения йогачары.<br /> <br /> В этом сочинении, сохранившемся на санскрите, а также в китайском и тибетском переводах, Васубандху представляет основные категории мысли йогачары, в том числе:<br /> * сознание-основу, или [[Алая-виджняна|алая-виджняну]] (&#039;&#039;ālayavijñāna&#039;&#039;), и сопровождающие сознание психические факторы — [[Чайтта|чайтта]] (&#039;&#039;caitta&#039;&#039;);<br /> * омрачённый ум, или [[Клиштаманас|клиштаманас]] (&#039;&#039;kliṣṭamanas&#039;&#039;), в тексте называемый просто [[Манас|манасом]] (&#039;&#039;manas&#039;&#039;), который ошибочно воспринимает алая-виджняну как «я»;<br /> * три природы — [[Трисвабхава|трисвабхава]] (&#039;&#039;trisvabhāva&#039;&#039;);<br /> * три вида отсутствия собственной природы — [[Нихсвабхава|нихсвабхава]] (&#039;&#039;niḥsvabhāva&#039;&#039;);<br /> * «только сознание», или «только представление», — [[Виджняптиматрата|виджняптиматрата]] (&#039;&#039;vijñaptimātratā&#039;&#039;);<br /> * «преображение основы», или [[Ашраяпаравритти|ашраяпаравритти]] (&#039;&#039;āśrayaparāvṛtti&#039;&#039;).<br /> Среди комментариев к этому тексту наибольшее влияние оказал комментарий [[Стхирамати|Стхирамати]] (&#039;&#039;Sthiramati&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Т]]</div>

Rinchen