https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0 2026-11-06T20:41:26Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=15322&oldid=prev 2026-11-05T21:46:13Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Трисамвара|Трисамвара]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;trisaṃvara&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;sdom gsum&#039;&#039;). На санскрите — «три обета», или «три вида самоограничения»; собирательное обозначение трёх различных сводов обетов. В «Главе, разъясняющей три обета» (&#039;&#039;Trisaṃvaranirdeśaparivarta&#039;&#039;) из собрания [[Ратнакута-сутра|«Ратнакута-сутра»]] (&#039;&#039;Ratnakūṭasūtra&#039;&#039;) три вида обетов излагаются как три вида нравственности бодхисаттвы, представленные в «Главе о нравственности» (&#039;&#039;śīlaparivarta&#039;&#039;) [[Бодхисаттвабхуми|«Бодхисаттвабхуми»]] (&#039;&#039;Bodhisattvabhūmi&#039;&#039;). Однако обычно трисамвара обозначает три свода обетов, которые может принять практикующий [[Ваджраяна|ваджраяну]] (&#039;&#039;Vajrayāna&#039;&#039;):<br /> * Пратимокша-самвара (&#039;&#039;prātimokṣasaṃvara&#039;&#039;), или монашеские обеты; см. [[Пратимокша|пратимокша]] (&#039;&#039;prātimokṣa&#039;&#039;).<br /> * [[Бодхисаттвасамвара|Бодхисаттвасамвара]] (&#039;&#039;bodhisattvasaṃvara&#039;&#039;), или обеты бодхисаттвы.<br /> * Гухьямантра-самвара (&#039;&#039;guhyamantrasaṃvara&#039;&#039;, «обеты тайной мантры»), или тантрические обеты — [[Самвара|самвара]] (&#039;&#039;saṃvara&#039;&#039;), либо обязательства — [[Самая|самая]] (&#039;&#039;samaya&#039;&#039;).<br /> Взаимоотношения этих трёх видов обетов рассматриваются в обширной, нередко полемической тибетской литературе. Наиболее известное сочинение на эту тему — [[Дом сум рабье|«Дом сум рабье»]] (&#039;&#039;Sdom gsum rab dbye&#039;&#039;), или «Различение трёх обетов», [[Сакья Пандита|Сакья Пандиты]] (&#039;&#039;Sa skya paṇḍita&#039;&#039;). Дополнительные отсылки:<br /> * [[Самвара|самвара]] (&#039;&#039;saṃvara&#039;&#039;).<br /> * [[Дом сум|дом сум]] (&#039;&#039;sdom gsum&#039;&#039;).<br /> * [[Пуса цзе|пуса цзе]] (&#039;&#039;pusa jie&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Т]]</div>

Rinchen