https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0 2026-11-06T20:41:25Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=15308&oldid=prev 2026-11-05T21:43:25Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Тричивара|Тричивара]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;tricīvara&#039;&#039;; пали &#039;&#039;ticīvara&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;chos gos gsum&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;sanyi&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;san’e/sanne&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;samŭi&#039;&#039; 三衣). На санскрите — «три одеяния», или «тройное одеяние», носимое монахом или монахиней:<br /> * большое внешнее одеяние — [[Сангхати|сангхати]] (санскр. &#039;&#039;saṃghāṭī&#039;&#039;; пали &#039;&#039;saṅghāṭī&#039;&#039;);<br /> * верхнее одеяние — [[Уттарасанга|уттарасанга]] (санскр. &#039;&#039;uttarāsaṃga&#039;&#039;; пали &#039;&#039;uttarāsaṅga&#039;&#039;);<br /> * нижнее одеяние, или поясная повязка, — [[Антарвасас|антарвасас]] (санскр. &#039;&#039;antarvāsas&#039;&#039;; пали &#039;&#039;antaravāsaka&#039;&#039;).<br /> Согласно повествованию [[Виная|винаи]] (&#039;&#039;vinaya&#039;&#039;), Будда был обеспокоен тем, что слишком многие монахи начали накапливать одеяния, что могло привести к их «возвращению к роскоши». Просидев однажды вечер на холоде, он решил, что трёх одеяний достаточно, чтобы сохранять тепло.<br /> <br /> Антарвасас — самое маленькое из трёх одеяний: обычно его делают из одного слоя ткани, оборачивают вокруг пояса и носят так, чтобы оно закрывало тело от пупка до середины икр. Уттарасанга достаточно велика, чтобы закрывать тело от шеи до середины икр; её также обычно делают из одного слоя ткани. Сангхати, или внешнее одеяние, имеет тот же размер, что и уттарасанга, но обычно состоит из двух слоёв ткани. Его носят, покрывая одно или оба плеча, в зависимости от того, находится ли человек на территории монастыря или за её пределами. Сангхати полагалось сшивать из лоскутов, число которых, в зависимости от редакции [[Виная|винаи]], составляло от девяти до двадцати пяти. Считается, что образцом для такого соединения лоскутов послужили участки возделываемой земли в [[Магадха|Магадхе]] (&#039;&#039;Magadha&#039;&#039;), которые однажды обозревал Будда.<br /> <br /> Все три одеяния должны быть окрашены в нечистый цвет; под этим понимают оттенки в диапазоне от красноватого или коричневатого шафранно-жёлтого до охристого. Поэтому одеяния также известны как [[Кашая|кашая]] (&#039;&#039;kāṣāya&#039;&#039;), то есть «окрашенные» — буквально «мутного цвета». По традиционному предписанию их следовало сшивать из кусков загрязнённой ткани и «окрашивать». Одеяния входили в число четырёх основных жизненных необходимостей, дозволенных монахам и монахиням, — [[Нишрая|нишрая]] (санскр. &#039;&#039;niśraya&#039;&#039;), или [[Нишрая|ниссая]] (пали &#039;&#039;nissaya&#039;&#039;), наряду с такими необходимыми вещами, как чаша для подаяния — [[Патра|патра]] (&#039;&#039;pātra&#039;&#039;) — и жилище. Одеяния были также предметом церемонии [[Катхина|катхина]] (&#039;&#039;kaṭhina&#039;&#039;), во время которой монашествующим подносили ткань для изготовления новых комплектов одеяний по окончании каждого затвора сезона дождей — [[Варша|варши]] (санскр. &#039;&#039;varṣā&#039;&#039;; пали &#039;&#039;vassa&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Т]]</div>

Rinchen