Тукдруб Сампа Лхундруб - История изменений

Sherab в 10:31, 6 июня 2025

2025-06-06T10:31:51Z

Sherab в 02:11, 2 июня 2025

2025-06-02T02:11:38Z

← Предыдущая версия		Версия от 05:11, 2 июня 2025
Строка 1:		Строка 1:
	[[Изображение:SampaLhundrub.jpg\|мини\|справа\|400px\|Тукдруб Сампа Лхундруп]]		[[Изображение:SampaLhundrub.jpg\|мини\|справа\|400px\|Тукдруб Сампа Лхундруп]]
			[[Изображение:SampaLhundrub1.jpg\|мини\|справа\|400px\|Тукдруб Сампа Лхундруп- расширенная мандала]]
	[[Изображение:NgodrubPalbar.jpg\|мини\|справа\|400px\|[[Куцаб Нгодруб Палбар]]]]		[[Изображение:NgodrubPalbar.jpg\|мини\|справа\|400px\|[[Куцаб Нгодруб Палбар]]]]
	Во внутренней практике '''Сампа Лхундруб (тиб. ཐུགས་སྒྲུབ་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ། Вайли: thugs sgrub bsam pa lhun grub)''', Спонтанного исполнения всех желаний, Гуру Ринпоче появляется в стоячей позе — готовый действовать — окруженный своими тринадцатью эманациями. В этой форме Махагуру дарует практикующим защиту от всех бедствий.		Во внутренней практике '''Сампа Лхундруб (тиб. ཐུགས་སྒྲུབ་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ། Вайли: thugs sgrub bsam pa lhun grub)''', Спонтанного исполнения всех желаний, Гуру Ринпоче появляется в стоячей позе — готовый действовать — окруженный своими тринадцатью эманациями. В этой форме Махагуру дарует практикующим защиту от всех бедствий.

Sherab в 16:07, 30 мая 2025

2025-05-30T16:07:31Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:07, 30 мая 2025
Строка 58:		Строка 58:
	== Ссылки ==		== Ссылки ==
	*[[Молитва Сампа Лхундрубма]]		*[[Молитва Сампа Лхундрубма]]

			[[Категория:Тукдруб Сампа Лхундруб]]

Sherab в 00:32, 30 мая 2025

2025-05-30T00:32:13Z

← Предыдущая версия		Версия от 03:32, 30 мая 2025
Строка 3:		Строка 3:
	Во внутренней практике '''Сампа Лхундруб (тиб. ཐུགས་སྒྲུབ་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ། Вайли: thugs sgrub bsam pa lhun grub)''', Спонтанного исполнения всех желаний, Гуру Ринпоче появляется в стоячей позе — готовый действовать — окруженный своими тринадцатью эманациями. В этой форме Махагуру дарует практикующим защиту от всех бедствий.		Во внутренней практике '''Сампа Лхундруб (тиб. ཐུགས་སྒྲུབ་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ། Вайли: thugs sgrub bsam pa lhun grub)''', Спонтанного исполнения всех желаний, Гуру Ринпоче появляется в стоячей позе — готовый действовать — окруженный своими тринадцатью эманациями. В этой форме Махагуру дарует практикующим защиту от всех бедствий.

	В «[[Ламрим Еше Ньингпо\|Ламриме Еше Ньингпо]]», «Постепенный путь сущности мудрости» Гуру Ринпоче упоминает, что существует четыре уровня сердечной практики или садханы гуру: внешний — [[Тукдруб Барче Кунсел\|Барче Кунсел]], внутренний — '''Сампа ~~Лхундруп~~''', тайный — '''Цокье Ньингтик''', и самый сокровенный – '''Дордже Дракцал'''. Текст терма, или коренной текст сокровища, гласит:		В «[[Ламрим Еше Ньингпо\|Ламриме Еше Ньингпо]]», «Постепенный путь сущности мудрости» Гуру Ринпоче упоминает, что существует четыре уровня сердечной практики или садханы гуру: внешний — [[Тукдруб Барче Кунсел\|Барче Кунсел]], внутренний — '''Сампа Лхундруб''', тайный — '''Цокье Ньингтик''', и самый сокровенный – '''Дордже Дракцал'''. Текст терма, или коренной текст сокровища, гласит:

	:'''Внешне''', чтобы рассеять все препятствия, ༔		:'''Внешне''', чтобы рассеять все препятствия, ༔

Sherab в 00:31, 30 мая 2025

2025-05-30T00:31:56Z

← Предыдущая версия		Версия от 03:31, 30 мая 2025
Строка 1:		Строка 1:
	[[Изображение:SampaLhundrub.jpg\|мини\|справа\|400px\|Тукдруб Сампа Лхундруп]]		[[Изображение:SampaLhundrub.jpg\|мини\|справа\|400px\|Тукдруб Сампа Лхундруп]]
	[[Изображение:NgodrubPalbar.jpg\|мини\|справа\|400px\|[[Куцаб Нгодруб Палбар]]]]		[[Изображение:NgodrubPalbar.jpg\|мини\|справа\|400px\|[[Куцаб Нгодруб Палбар]]]]
	Во внутренней практике '''Сампа ~~Лхундруп~~ (тиб. ཐུགས་སྒྲུབ་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ། Вайли: thugs sgrub bsam pa lhun grub)''', Спонтанного исполнения всех желаний, Гуру Ринпоче появляется в стоячей позе — готовый действовать — окруженный своими тринадцатью эманациями. В этой форме Махагуру дарует практикующим защиту от всех бедствий.		Во внутренней практике '''Сампа Лхундруб (тиб. ཐུགས་སྒྲུབ་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ། Вайли: thugs sgrub bsam pa lhun grub)''', Спонтанного исполнения всех желаний, Гуру Ринпоче появляется в стоячей позе — готовый действовать — окруженный своими тринадцатью эманациями. В этой форме Махагуру дарует практикующим защиту от всех бедствий.

	В ~~«Ламриме~~ Еше ~~Ньингпо»~~, «Постепенный путь сущности мудрости» Гуру Ринпоче упоминает, что существует четыре уровня сердечной практики или садханы гуру: внешний — [[Тукдруб Барче Кунсел\|Барче Кунсел]], внутренний — '''Сампа Лхундруп''', тайный — '''Цокье Ньингтик''', и самый сокровенный – '''Дордже Дракцал'''. Текст терма, или коренной текст сокровища, гласит:		В «[[Ламрим Еше Ньингпо\|Ламриме Еше Ньингпо]]», «Постепенный путь сущности мудрости» Гуру Ринпоче упоминает, что существует четыре уровня сердечной практики или садханы гуру: внешний — [[Тукдруб Барче Кунсел\|Барче Кунсел]], внутренний — '''Сампа Лхундруп''', тайный — '''Цокье Ньингтик''', и самый сокровенный – '''Дордже Дракцал'''. Текст терма, или коренной текст сокровища, гласит:

	:'''Внешне''', чтобы рассеять все препятствия, ༔		:'''Внешне''', чтобы рассеять все препятствия, ༔
Строка 26:		Строка 26:

	== Значение ==		== Значение ==
	Во внутренней практике Сампа ~~Лхундруп~~, Спонтанного исполнения всех желаний, Гуру Ринпоче появляется в позе стоя — готовый действовать — окруженный своими тринадцатью эманациями. В этой форме Махагуру дарует практикующим защиту от всех бедствий. Он охраняет нас от конфликтов, болезней, бедности, создателей препятствий, злобных животных, беспокойства четырех природных элементов, грабителей, внезапной смерти, промежуточного состояния, цепляния за реальность и страданий шести классов существ.		Во внутренней практике Сампа Лхундруб, Спонтанного исполнения всех желаний, Гуру Ринпоче появляется в позе стоя — готовый действовать — окруженный своими тринадцатью эманациями. В этой форме Махагуру дарует практикующим защиту от всех бедствий. Он охраняет нас от конфликтов, болезней, бедности, создателей препятствий, злобных животных, беспокойства четырех природных элементов, грабителей, внезапной смерти, промежуточного состояния, цепляния за реальность и страданий шести классов существ.

	== История ==		== История ==
	В «Сампа ~~Лхундруп~~ терма» , или тексте-сокровище, говорится, что в один особый случай ближайшие ученики Гуру Ринпоче попросили Махагуру сделать куцаб, или физическое изображение его ваджрного тела, на благо всех существ. Выполняя их просьбу:		В «Сампа Лхундруб терма» , или тексте-сокровище, говорится, что в один особый случай ближайшие ученики Гуру Ринпоче попросили Махагуру сделать куцаб, или физическое изображение его ваджрного тела, на благо всех существ. Выполняя их просьбу:

	:Обладая своими чудесными способностями, Гуру Падма путешествовал со скоростью молнии ༔		:Обладая своими чудесными способностями, Гуру Падма путешествовал со скоростью молнии ༔
Строка 51:		Строка 51:
	:одна лишь мысль о которой зажгла его славой и даровала сиддхи. ༔		:одна лишь мысль о которой зажгла его славой и даровала сиддхи. ༔

	Учитывая чрезвычайные обстоятельства, при которых статуя была создана, она стала драгоценностью, исполняющей желания, исполняющей все чаяния, возникшие перед ней, и сеющей семя освобождения в каждом, кто ее видит. Куцаб назвали Нгодруп Палбар, Сиддхи Пылающие Великолепием, и он считается одним из самых священных куцабов Гуру Ринпоче. Позже [[Еше Цогьял\|Кхандро Еше Цогьял]] спрятала эту необычайно священную статую, исполняющую желания, вместе с учениями Сампа ~~Лхундруп~~, написанными в семи слогах письмом Дакини, и другими драгоценными практиками и учениями Гуру Ринпоче.		Учитывая чрезвычайные обстоятельства, при которых статуя была создана, она стала драгоценностью, исполняющей желания, исполняющей все чаяния, возникшие перед ней, и сеющей семя освобождения в каждом, кто ее видит. Куцаб назвали Нгодруп Палбар, Сиддхи Пылающие Великолепием, и он считается одним из самых священных куцабов Гуру Ринпоче. Позже [[Еше Цогьял\|Кхандро Еше Цогьял]] спрятала эту необычайно священную статую, исполняющую желания, вместе с учениями Сампа Лхундруб, написанными в семи слогах письмом Дакини, и другими драгоценными практиками и учениями Гуру Ринпоче.
	== Открытие Терма ==		== Открытие Терма ==
	Из рассказа [[Оргьен Тобгьял Ринпоче\|Оргьена Тобгьяла Ринпоче]]:		Из рассказа [[Оргьен Тобгьял Ринпоче\|Оргьена Тобгьяла Ринпоче]]:
	:''В это время у Чоклинг Терчена было видение Джамьянга Кхьенце, неотделимого от Гуру Ринпоче. Из его глаз выходил свет, касаясь скалы в Кела, называемой Норбу Пунсум. Огромный Гуру Ринпоче и семь символических букв, появились на скале. В это же время у Джамьянга Кхьенце было видение Гуру Ринпоче, указывающего на эту скалу в Кела. Он отправил к Чоклингу человека с посланием, что там тер и просьбой принести его. Этот тер был Тхукдруп Сампа Лхундруп, и с ним была статуэтка, называемая Нгодруп Палбар, неотличная от Гуру Ринпоче. Даже тот, кто совершил одно из пяти безгранично злых деяний, освободится, увидев ее. Эта статуэтка использовалась Трисонг Деценом . Чоклинг отдал ее Кхьенце, поскольку он был владельцем. Также там были семь символических букв, из которых он записал учения Тхукдруп Йишин Норбу Сампа ~~Лхундруп~~. Шестая из этих символических букв была неистощимым источником учений терма. Статуэтка, коробочка терма и символические буквы сохраняются в Сиккиме и их до сих пор можно увидеть.''		:''В это время у Чоклинг Терчена было видение Джамьянга Кхьенце, неотделимого от Гуру Ринпоче. Из его глаз выходил свет, касаясь скалы в Кела, называемой Норбу Пунсум. Огромный Гуру Ринпоче и семь символических букв, появились на скале. В это же время у Джамьянга Кхьенце было видение Гуру Ринпоче, указывающего на эту скалу в Кела. Он отправил к Чоклингу человека с посланием, что там тер и просьбой принести его. Этот тер был Тхукдруп Сампа Лхундруп, и с ним была статуэтка, называемая Нгодруп Палбар, неотличная от Гуру Ринпоче. Даже тот, кто совершил одно из пяти безгранично злых деяний, освободится, увидев ее. Эта статуэтка использовалась Трисонг Деценом . Чоклинг отдал ее Кхьенце, поскольку он был владельцем. Также там были семь символических букв, из которых он записал учения Тхукдруп Йишин Норбу Сампа Лхундруб. Шестая из этих символических букв была неистощимым источником учений терма. Статуэтка, коробочка терма и символические буквы сохраняются в Сиккиме и их до сих пор можно увидеть.''
	== Объяснение молитвы цога Сампа ~~Лхундруп~~ [[Пакчок Ринпоче\|Пакчоком Ринпоче]] ==		== Объяснение молитвы цога Сампа Лхундруб [[Пакчок Ринпоче\|Пакчоком Ринпоче]] ==
	== Ссылки ==		== Ссылки ==
	*[[Молитва Сампа Лхундрубма]]		*[[Молитва Сампа Лхундрубма]]

Sherab: Sherab переименовал страницу Тукдруб Сампа Лхундруп в Тукдруб Сампа Лхундруб

2025-05-30T00:30:28Z

Sherab переименовал страницу Тукдруб Сампа Лхундруп в Тукдруб Сампа Лхундруб

← Предыдущая версия	Версия от 03:30, 30 мая 2025
(нет различий)

Sherab: /* Объяснение молитвы цога Сампа Лхундруп Пакчоком Ринпоче */

2025-05-30T00:29:55Z

Объяснение молитвы цога Сампа Лхундруп Пакчоком Ринпоче

← Предыдущая версия		Версия от 03:29, 30 мая 2025
Строка 56:		Строка 56:
	:''В это время у Чоклинг Терчена было видение Джамьянга Кхьенце, неотделимого от Гуру Ринпоче. Из его глаз выходил свет, касаясь скалы в Кела, называемой Норбу Пунсум. Огромный Гуру Ринпоче и семь символических букв, появились на скале. В это же время у Джамьянга Кхьенце было видение Гуру Ринпоче, указывающего на эту скалу в Кела. Он отправил к Чоклингу человека с посланием, что там тер и просьбой принести его. Этот тер был Тхукдруп Сампа Лхундруп, и с ним была статуэтка, называемая Нгодруп Палбар, неотличная от Гуру Ринпоче. Даже тот, кто совершил одно из пяти безгранично злых деяний, освободится, увидев ее. Эта статуэтка использовалась Трисонг Деценом . Чоклинг отдал ее Кхьенце, поскольку он был владельцем. Также там были семь символических букв, из которых он записал учения Тхукдруп Йишин Норбу Сампа Лхундруп. Шестая из этих символических букв была неистощимым источником учений терма. Статуэтка, коробочка терма и символические буквы сохраняются в Сиккиме и их до сих пор можно увидеть.''		:''В это время у Чоклинг Терчена было видение Джамьянга Кхьенце, неотделимого от Гуру Ринпоче. Из его глаз выходил свет, касаясь скалы в Кела, называемой Норбу Пунсум. Огромный Гуру Ринпоче и семь символических букв, появились на скале. В это же время у Джамьянга Кхьенце было видение Гуру Ринпоче, указывающего на эту скалу в Кела. Он отправил к Чоклингу человека с посланием, что там тер и просьбой принести его. Этот тер был Тхукдруп Сампа Лхундруп, и с ним была статуэтка, называемая Нгодруп Палбар, неотличная от Гуру Ринпоче. Даже тот, кто совершил одно из пяти безгранично злых деяний, освободится, увидев ее. Эта статуэтка использовалась Трисонг Деценом . Чоклинг отдал ее Кхьенце, поскольку он был владельцем. Также там были семь символических букв, из которых он записал учения Тхукдруп Йишин Норбу Сампа Лхундруп. Шестая из этих символических букв была неистощимым источником учений терма. Статуэтка, коробочка терма и символические буквы сохраняются в Сиккиме и их до сих пор можно увидеть.''
	== Объяснение молитвы цога Сампа Лхундруп [[Пакчок Ринпоче\|Пакчоком Ринпоче]] ==		== Объяснение молитвы цога Сампа Лхундруп [[Пакчок Ринпоче\|Пакчоком Ринпоче]] ==
			== Ссылки ==
			*[[Молитва Сампа Лхундрубма]]

Sherab в 23:39, 7 апреля 2025

2025-04-07T23:39:22Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:39, 8 апреля 2025
Строка 55:		Строка 55:
	Из рассказа [[Оргьен Тобгьял Ринпоче\|Оргьена Тобгьяла Ринпоче]]:		Из рассказа [[Оргьен Тобгьял Ринпоче\|Оргьена Тобгьяла Ринпоче]]:
	:''В это время у Чоклинг Терчена было видение Джамьянга Кхьенце, неотделимого от Гуру Ринпоче. Из его глаз выходил свет, касаясь скалы в Кела, называемой Норбу Пунсум. Огромный Гуру Ринпоче и семь символических букв, появились на скале. В это же время у Джамьянга Кхьенце было видение Гуру Ринпоче, указывающего на эту скалу в Кела. Он отправил к Чоклингу человека с посланием, что там тер и просьбой принести его. Этот тер был Тхукдруп Сампа Лхундруп, и с ним была статуэтка, называемая Нгодруп Палбар, неотличная от Гуру Ринпоче. Даже тот, кто совершил одно из пяти безгранично злых деяний, освободится, увидев ее. Эта статуэтка использовалась Трисонг Деценом . Чоклинг отдал ее Кхьенце, поскольку он был владельцем. Также там были семь символических букв, из которых он записал учения Тхукдруп Йишин Норбу Сампа Лхундруп. Шестая из этих символических букв была неистощимым источником учений терма. Статуэтка, коробочка терма и символические буквы сохраняются в Сиккиме и их до сих пор можно увидеть.''		:''В это время у Чоклинг Терчена было видение Джамьянга Кхьенце, неотделимого от Гуру Ринпоче. Из его глаз выходил свет, касаясь скалы в Кела, называемой Норбу Пунсум. Огромный Гуру Ринпоче и семь символических букв, появились на скале. В это же время у Джамьянга Кхьенце было видение Гуру Ринпоче, указывающего на эту скалу в Кела. Он отправил к Чоклингу человека с посланием, что там тер и просьбой принести его. Этот тер был Тхукдруп Сампа Лхундруп, и с ним была статуэтка, называемая Нгодруп Палбар, неотличная от Гуру Ринпоче. Даже тот, кто совершил одно из пяти безгранично злых деяний, освободится, увидев ее. Эта статуэтка использовалась Трисонг Деценом . Чоклинг отдал ее Кхьенце, поскольку он был владельцем. Также там были семь символических букв, из которых он записал учения Тхукдруп Йишин Норбу Сампа Лхундруп. Шестая из этих символических букв была неистощимым источником учений терма. Статуэтка, коробочка терма и символические буквы сохраняются в Сиккиме и их до сих пор можно увидеть.''
	== Объяснение молитвы цога Сампа Лхундруп Пакчоком Ринпоче ==		== Объяснение молитвы цога Сампа Лхундруп [[Пакчок Ринпоче\|Пакчоком Ринпоче]] ==

Sherab в 09:37, 26 августа 2024

2024-08-26T09:37:12Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:37, 26 августа 2024
Строка 1:		Строка 1:
	[[Изображение:SampaLhundrub.jpg\|мини\|справа\|400px\|Тукдруб Сампа Лхундруп]]		[[Изображение:SampaLhundrub.jpg\|мини\|справа\|400px\|Тукдруб Сампа Лхундруп]]
	[[Изображение:NgodrubPalbar.jpg\|мини\|справа\|400px\|Куцаб Нгодруб Палбар]]		[[Изображение:NgodrubPalbar.jpg\|мини\|справа\|400px\|[[Куцаб Нгодруб Палбар]]]]
	Во внутренней практике '''Сампа Лхундруп (тиб. ཐུགས་སྒྲུབ་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ། Вайли: thugs sgrub bsam pa lhun grub)''', Спонтанного исполнения всех желаний, Гуру Ринпоче появляется в стоячей позе — готовый действовать — окруженный своими тринадцатью эманациями. В этой форме Махагуру дарует практикующим защиту от всех бедствий.		Во внутренней практике '''Сампа Лхундруп (тиб. ཐུགས་སྒྲུབ་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ། Вайли: thugs sgrub bsam pa lhun grub)''', Спонтанного исполнения всех желаний, Гуру Ринпоче появляется в стоячей позе — готовый действовать — окруженный своими тринадцатью эманациями. В этой форме Махагуру дарует практикующим защиту от всех бедствий.

Sherab в 08:01, 27 мая 2024

2024-05-27T08:01:37Z

← Предыдущая версия		Версия от 11:01, 27 мая 2024
Строка 26:		Строка 26:

	== Значение ==		== Значение ==
	Во внутренней практике Сампа Лхундруп, Спонтанного исполнения всех желаний, Гуру Ринпоче появляется в ~~стоячей~~ позе — готовый действовать — окруженный своими тринадцатью эманациями. В этой форме Махагуру дарует практикующим защиту от всех бедствий. Он охраняет нас от конфликтов, болезней, бедности, создателей препятствий, злобных животных, беспокойства четырех природных элементов, грабителей, внезапной смерти, промежуточного состояния, цепляния за реальность и страданий шести классов существ.		Во внутренней практике Сампа Лхундруп, Спонтанного исполнения всех желаний, Гуру Ринпоче появляется в позе стоя — готовый действовать — окруженный своими тринадцатью эманациями. В этой форме Махагуру дарует практикующим защиту от всех бедствий. Он охраняет нас от конфликтов, болезней, бедности, создателей препятствий, злобных животных, беспокойства четырех природных элементов, грабителей, внезапной смерти, промежуточного состояния, цепляния за реальность и страданий шести классов существ.

	== История ==		== История ==

← Предыдущая версия		Версия от 13:31, 6 июня 2025
Строка 30:		Строка 30:

	== История ==		== История ==
	В «Сампа Лхундруб терма» , или тексте-сокровище, говорится, что в один особый случай ближайшие ученики Гуру Ринпоче попросили Махагуру сделать куцаб, или физическое изображение его ваджрного тела, на благо всех существ. Выполняя их просьбу:		В «Сампа Лхундруб терма», или тексте-сокровище, говорится, что в один особый случай ближайшие ученики Гуру Ринпоче попросили Махагуру сделать куцаб, или физическое изображение его ваджрного тела, на благо всех существ. Выполняя их просьбу:

	:Обладая своими чудесными способностями, Гуру Падма путешествовал со скоростью молнии ༔		:Обладая своими чудесными способностями, Гуру Падма путешествовал со скоростью молнии ༔
	:по всем полям будд десяти направлений, бесчисленным по числу, ༔		:По всем полям будд десяти направлений, бесчисленным по числу, ༔
	:и собрал все благословения, заключенные в высших образах и других опорах благословения, ༔		:И собрал все благословения, заключенные в высших образах и других опорах благословения, ༔
	:в единую шкатулку из света. ༔		:В единую шкатулку из света. ༔

	:Поместив эту шкатулку в центр великой мандалы их практики, ༔		:Поместив эту шкатулку в центр великой мандалы их практики, ༔
	:он направил свой ваджрный взгляд, чтобы благословить ее своим умом мудрости. ༔		:Он направил свой ваджрный взгляд, чтобы благословить ее своим умом мудрости. ༔
	:Мгновенно шкатулка превратился в груду амриты. ༔		:Мгновенно шкатулка превратился в груду амриты. ༔

	:Для изготовления статуи он использовал глину, смешанную с этой амритой, а также ༔		:Для изготовления статуи он использовал глину, смешанную с этой амритой, а также ༔
	:~~драгоценности~~ из озера Манасаровар и глину Атронг — чрезвычайно редкую в человеческом мире — ༔		:Драгоценности из озера Манасаровар и глину Атронг — чрезвычайно редкую в человеческом мире — ༔
	:и землю из всех священных мест и земель, а также кладбищ. ༔		:И землю из всех священных мест и земель, а также кладбищ. ༔

	:И снова он направил свой ум на то, чтобы благословить статую; ༔		:И снова он направил свой ум на то, чтобы благословить статую; ༔
	:Лучи света сверкали во всех направлениях, концентрируя ༔		:Лучи света сверкали во всех направлениях, концентрируя ༔
	:~~мудрость~~ и благословение всех сугат и их наследников. ༔		:Мудрость и благословение всех сугат и их наследников. ༔

	:Кайя великого блаженства озарила мир, ༔		:Кайя великого блаженства озарила мир, ༔
	:~~одна~~ лишь мысль о которой зажгла его славой и даровала сиддхи. ༔		:Одна лишь мысль о которой зажгла его славой и даровала сиддхи. ༔

	Учитывая чрезвычайные обстоятельства, при которых статуя была создана, она стала драгоценностью, исполняющей желания, исполняющей все чаяния, возникшие перед ней, и сеющей семя освобождения в каждом, кто ее видит. Куцаб назвали Нгодруп Палбар, Сиддхи Пылающие Великолепием, и он считается одним из самых священных куцабов Гуру Ринпоче. Позже [[Еше Цогьял\|Кхандро Еше Цогьял]] спрятала эту необычайно священную статую, исполняющую желания, вместе с учениями Сампа Лхундруб, написанными в семи слогах письмом Дакини, и другими драгоценными практиками и учениями Гуру Ринпоче.		Учитывая чрезвычайные обстоятельства, при которых статуя была создана, она стала драгоценностью, исполняющей желания, исполняющей все чаяния, возникшие перед ней, и сеющей семя освобождения в каждом, кто ее видит. Куцаб назвали Нгодруп Палбар, Сиддхи Пылающие Великолепием, и он считается одним из самых священных куцабов Гуру Ринпоче. Позже [[Еше Цогьял\|Кхандро Еше Цогьял]] спрятала эту необычайно священную статую, исполняющую желания, вместе с учениями Сампа Лхундруб, написанными в семи слогах письмом Дакини, и другими драгоценными практиками и учениями Гуру Ринпоче.