https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D1%85%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%8C_%D0%A2%D1%8F%D1%83 Тхить Минь Тяу - История изменений 2026-11-05T09:12:55Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A2%D1%85%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%8C_%D0%A2%D1%8F%D1%83&diff=15210&oldid=prev Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма 2026-11-04T21:43:38Z <p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Тхить Минь Тяу|Тхить Минь Тяу]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Thích Minh Châu&#039;&#039;; 釋明珠; 1918–2012) — вьетнамский монах, родившийся в Куангнаме (&#039;&#039;Quảng Nam&#039;&#039;, Центральный Вьетнам). В 1946 году получил монашеское посвящение от досточтимого Тхить Тинь Кхиета (&#039;&#039;Thích Tịnh Khiết&#039;&#039;) в храме Тыонгван (&#039;&#039;Tường Vân&#039;&#039;) в Хюэ (&#039;&#039;Huế&#039;&#039;). В 1951 году отправился в Индию изучать пали и буддизм в Наландском университете. В 1961 году получил докторскую степень, защитив диссертацию «Сравнительное исследование палийской [[Маджджхима-никая|Маджджхима-никаи]] (&#039;&#039;Majjhima Nikāya&#039;&#039;) и китайской [[Мадхьяма-агама|Мадхьяма-агамы]] (&#039;&#039;Madhyama Āgama&#039;&#039;)».<br /> <br /> Вернувшись в Южный Вьетнам, стал одним из основателей Университета Ванхань (&#039;&#039;Vạn Hạnh&#039;&#039;) и занимал должность его ректора с 1964 года до закрытия университета в 1975 году, когда Южный Вьетнам пал под натиском коммунистических сил Севера. Плодовитый автор и переводчик, Тхить Минь Тяу единолично перевёл на вьетнамский язык более тридцати произведений канона на [[Пали|пали]] (&#039;&#039;Pāli&#039;&#039;). Он также написал трёхтомную грамматику пали. После закрытия Университета Ванхань основал Буддийский институт Ванхань, где продолжил исследовательскую и переводческую работу. В 1989 году стал президентом Вьетнамского института буддийских исследований и главой Комитета по переводу Трипитаки.<br /> <br /> Многие вьетнамские буддисты, живущие за пределами страны, относятся к Тхить Минь Тяу с некоторым недоверием из-за его предполагаемого сотрудничества с коммунистическим правительством после 1975 года, признавая при этом его значительный вклад во вьетнамскую буддийскую литературу.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Т]]</div> Rinchen