https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A3%D0%B1%D1%85%D0%B0%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0 2026-11-06T18:51:47Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A3%D0%B1%D1%85%D0%B0%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0&diff=15353&oldid=prev 2026-11-05T21:57:59Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Убхаятобхагавимукта|Убхаятобхагавимукта]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;ubhayatobhāgavimukta&#039;&#039;; пали &#039;&#039;ubhatobhāgavimutta&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;gnyis ka’i cha las rnam par grol ba&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;ju jietuo&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;kugedatsu&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;ku haet’al&#039;&#039;; &#039;&#039;解&#039;&#039;). На санскрите — «освобождённый обоими способами». Так называется освобождение, достигаемое теми благородными личностями ([[Арья|арья]], &#039;&#039;ārya&#039;&#039;), которые освобождаются двумя способами:<br /> * посредством медитативного погружения ([[Дхьяна|дхьяна]], санскр. &#039;&#039;dhyāna&#039;&#039;; пали [[Джхана|джхана]], &#039;&#039;jhāna&#039;&#039;); это называется «освобождением ума» ([[Четовимукти|четовимукти]], санскр. &#039;&#039;cetovimukti&#039;&#039;; пали &#039;&#039;cetovimutti&#039;&#039;);<br /> * посредством «освобождения благодаря мудрости» ([[Праджнявимукти|праджнявимукти]], санскр. &#039;&#039;prajñāvimukti&#039;&#039;; пали &#039;&#039;paññāvimutti&#039;&#039;), предполагающего прозрение на любом из четырёх благородных путей ([[Арьямарга|арьямарга]], &#039;&#039;āryamārga&#039;&#039;) — от пути вступившего в поток ([[Сротаапанна|сротаапанна]], &#039;&#039;srotaāpanna&#039;&#039;) до пути [[Архат|архата]] (&#039;&#039;arhat&#039;&#039;).<br /> Освобождение можно обрести и посредством одной лишь мудрости, однако архатов, достигших пробуждения таким образом, без какого-либо достижения дхьяны, в некоторых источниках пренебрежительно называют «практикующими сухое прозрение» (пали [[Суккхавипассака|суккхавипассака]], &#039;&#039;sukkhavipassaka&#039;&#039;). Вместе с тем некоторые направления современной бирманской теории медитации [[Випассана|випассаны]] (&#039;&#039;vipassanā&#039;&#039;) делают акцент именно на одной лишь мудрости как на подходе к пробуждению, в большей степени ориентированном на внезапное постижение и не требующем длительного совершенствования в дхьянах. Двоякое освобождение считается более полным опытом; все будды и их главные ученики освобождены обоими этими способами. Убхаятобхагавимукта также входит в [[Вимшатипрабхедасангха|вимшатипрабхедасангху]] (&#039;&#039;viṃśatiprabhedasaṃgha&#039;&#039;) — «двадцать разновидностей [[Арьясангха|арьянской сангхи]]» (&#039;&#039;āryasaṃgha&#039;&#039;) — согласно перечню, приведённому в «[[Махавьютпатти|Махавьютпатти]]» (&#039;&#039;Mahāvyutpatti&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь У]]</div>

Rinchen