https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A3%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%88%D0%B0 2026-11-07T04:14:24Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A3%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%88%D0%B0&diff=15388&oldid=prev 2026-11-06T21:40:00Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Упадеша|Упадеша]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;upadeśa&#039;&#039;; пали &#039;&#039;upadesa&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;man ngag/gtan phab&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;youpotishe&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;upadaisha&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;ubajesa&#039;&#039; 優波提舍) — «наставление», «учение»; одна из категорий ([[Анга|анга]], &#039;&#039;aṅga&#039;&#039;) буддийского священного писания, выделяемых по структуре или литературному стилю. В зависимости от языка традиции таких категорий насчитывается:<br /> * девять ([[Наванга|наванга]], &#039;&#039;navaṅga&#039;&#039;) — в палийской традиции;<br /> * двенадцать ([[Двадашангаправáчана|двадашангаправачана]], &#039;&#039;dvādaśāṅga[pravacana]&#039;&#039;) — в санскритской традиции.<br /> В этой классификации упадеша может обозначать последующее подробное разъяснение великими учениками сутры, только что произнесённой Буддой. В махаянских трактатах ([[Шастра|шастрах]], &#039;&#039;śāstra&#039;&#039;) слово «упадеша» может указывать на то, что текст раскрывает нечто сокровенное или особое в словах Будды ([[Буддхавачана|буддхавачана]], &#039;&#039;buddhavacana&#039;&#039;), присутствие чего ученик может осознать не сразу.<br /> <br /> В Тибете обсуждался вопрос о том, превосходят ли личные наставления учителя ученику (&#039;&#039;man ngag&#039;&#039;) объяснения, содержащиеся в буддийском тексте. Название школы [[Кадам|Кадам]] (&#039;&#039;bka’ gdams&#039;&#039;), буквально «те, кто принимает слова Будды как наставления» (&#039;&#039;gdams ngag&#039;&#039;), возможно, отражает ответ на подобное воззрение. Дополнительные сведения см. в статье [[Анга|анга]].<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь У]]</div>

Rinchen